1 00:02:37,791 --> 00:02:39,666 സുപ്രഭാതം! 2 00:02:39,916 --> 00:02:42,416 ഇന്ന് ചെറിയ മേഘാവൃതമാണ്. 3 00:02:42,916 --> 00:02:45,541 വെളിച്ചം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പർവതങ്ങളിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ച. 4 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 ശീതകാലം അവസാനിച്ചു. 5 00:02:48,750 --> 00:02:50,916 ബാക്കി എല്ലാം സാധാരണമാണ്. 6 00:02:52,000 --> 00:02:55,750 ശാന്തി ഒരു ദിവസം പോലും ലീവെടുത്തിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ 15 ദിവസങ്ങളിൽ. 7 00:03:02,875 --> 00:03:05,166 ഹേംരാജ് തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു. 8 00:03:05,541 --> 00:03:07,291 അവൻ കൊണ്ടുവന്നു കുറച്ച് രാസവളം. 9 00:03:10,666 --> 00:03:12,000 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു! 10 00:03:12,541 --> 00:03:13,791 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 11 00:03:13,791 --> 00:03:18,916 'മാഡം എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ അല്ലാതെ ജൈവവളമോ?' 12 00:03:19,375 --> 00:03:22,000 'നിനക്ക് അവളുടെ പുറകിൽ ചതിക്കണോ?' 13 00:04:06,541 --> 00:04:09,541 ഹേംരാജിനോട് ഞാൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 14 00:04:09,791 --> 00:04:11,916 ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 15 00:04:13,000 --> 00:04:14,666 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 16 00:04:15,041 --> 00:04:17,666 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്. 17 00:04:17,791 --> 00:04:19,875 എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കണം. 18 00:04:21,666 --> 00:04:25,625 ഞാൻ ധ്യാനം തുടങ്ങണോ? 19 00:04:26,750 --> 00:04:28,666 ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 20 00:04:33,916 --> 00:04:35,541 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 21 00:04:39,291 --> 00:04:40,166 ഓ അതെ! 22 00:04:40,625 --> 00:04:45,416 നാരായണൻ പരമിനെ ഡൽഹിയിൽ വിളിച്ചു. 23 00:04:46,166 --> 00:04:48,541 നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 24 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 സത്യത്തിൽ അവൻ പറഞ്ഞു... 25 00:04:50,875 --> 00:04:53,625 നിനക്ക് അമ്മയെ കാണണമെങ്കിൽ അവസാനമായി, പിന്നെ വരൂ. 26 00:04:54,750 --> 00:04:55,916 എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി. 27 00:04:56,041 --> 00:04:57,791 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 28 00:04:58,166 --> 00:04:59,916 ഒരു ഡോക്ടർക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 29 00:05:00,750 --> 00:05:03,791 ഒരാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക? 30 00:05:05,541 --> 00:05:07,541 എല്ലാവരും എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 31 00:05:08,416 --> 00:05:10,791 സുജാത പോലും ജിഗ്നേഷിനൊപ്പം എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 32 00:05:11,916 --> 00:05:13,416 ശരി, ഇത് ഒരു തരത്തിൽ നല്ലതാണ്. 33 00:05:13,791 --> 00:05:15,166 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 34 00:05:15,666 --> 00:05:21,416 ഇതിലും മികച്ചത് എന്തായിരിക്കും കുടുംബം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചാണോ? 35 00:05:25,125 --> 00:05:29,625 സുജാത ചോദിച്ചു. അവൾക്ക് ധോലുവിനെ ബറോഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 36 00:05:33,791 --> 00:05:36,416 ഞങ്ങളുടെ ധോലു ഒരു പ്രണയിനിയാണ്, 37 00:05:37,541 --> 00:05:40,416 എന്നാൽ അവന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല സ്വയം പൂർണ്ണമായും പരിപാലിക്കുക 38 00:05:43,166 --> 00:05:44,791 അവൻ ബറോഡയിൽ പോയാൽ 39 00:05:45,875 --> 00:05:47,666 അവൻ തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും 40 00:05:48,041 --> 00:05:49,375 ശരിയാണോ? 41 00:05:50,125 --> 00:05:52,166 പക്ഷേ, ഞാൻ സുജാതയോട് ഉറച്ചു പറഞ്ഞു. 42 00:05:53,750 --> 00:05:55,666 'അമ്മ തീരുമാനിക്കും'. 43 00:05:57,125 --> 00:06:01,041 അപ്പോൾ പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം? 44 00:06:12,666 --> 00:06:13,916 എല്ലാം ശരി. 45 00:06:15,750 --> 00:06:17,166 ആലോചിച്ച് എന്നെ പിന്നീട് അറിയിക്കുക. 46 00:06:26,041 --> 00:06:27,666 ഇന്ന് ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കേണ്ടത്? 47 00:06:27,791 --> 00:06:28,791 ഇതോ ഇതോ? 48 00:06:29,791 --> 00:06:31,625 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. 49 00:06:46,000 --> 00:06:47,666 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു, 50 00:06:48,375 --> 00:06:49,791 രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ്. 51 00:06:50,750 --> 00:06:52,416 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ആളുകളുണ്ട്. 52 00:06:52,875 --> 00:06:54,000 ശരി? 53 00:06:55,916 --> 00:06:59,166 സമയം 5:30 am. 54 00:06:59,750 --> 00:07:01,375 ഞാൻ 8 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും. 55 00:07:01,750 --> 00:07:02,791 ശരി? 56 00:07:09,791 --> 00:07:11,416 ഓ! 57 00:07:14,666 --> 00:07:16,541 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 58 00:07:16,875 --> 00:07:18,750 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ മറക്കും? 59 00:07:50,916 --> 00:07:52,791 ഞാൻ 8 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും, 60 00:07:55,416 --> 00:07:56,875 ദയവായി, പോകരുത്! 61 00:09:15,416 --> 00:09:17,791 എന്തിനാ ചിരി നിർത്തി? പോകൂ, ചിരിക്കൂ! 62 00:09:24,625 --> 00:09:25,916 വരിക. 63 00:09:35,416 --> 00:09:36,666 ഹലോ! 64 00:09:36,666 --> 00:09:38,041 സംസ്‌കൃതി ബാങ്ക് ബറോഡ? 65 00:09:38,041 --> 00:09:39,916 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 66 00:09:40,041 --> 00:09:43,916 കടം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടച്ചു പെനാൽറ്റിയോടെ, കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച. 67 00:09:43,916 --> 00:09:45,666 എൻ്റെ കയ്യിൽ രസീത് ഉണ്ട്. 68 00:09:46,041 --> 00:09:47,666 ലോൺ അടച്ചു. 69 00:09:47,791 --> 00:09:50,416 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ലേ? 70 00:09:51,875 --> 00:09:53,916 മാഡം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 71 00:09:54,041 --> 00:09:56,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ലേ? 72 00:09:58,375 --> 00:10:00,166 ബാങ്ക് അതിൻ്റെ സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കണം. 73 00:10:00,791 --> 00:10:02,791 ബാങ്കിൻ്റെ കുഴപ്പമല്ലേ? 74 00:10:03,750 --> 00:10:04,750 ഹലോ? 75 00:10:04,875 --> 00:10:06,791 ഞാൻ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നില്ല ആരോടെങ്കിലും, മാഡം. 76 00:10:07,041 --> 00:10:08,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അത് നന്നായി പരിശോധിക്കാൻ. 77 00:10:09,041 --> 00:10:10,291 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം. 78 00:10:18,416 --> 00:10:19,416 ധോലു? 79 00:10:19,416 --> 00:10:20,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 80 00:10:23,625 --> 00:10:25,000 ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്! 81 00:10:25,666 --> 00:10:26,875 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 82 00:10:29,000 --> 00:10:29,916 അതെ, മാഡം, 83 00:10:29,916 --> 00:10:31,291 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ? 84 00:10:32,000 --> 00:10:33,541 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറിലായോ? 85 00:10:33,666 --> 00:10:35,041 ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ അല്ല! 86 00:10:35,666 --> 00:10:37,875 പണ്ഡിറ്റ്ജി, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള ക്രമീകരണം? 87 00:10:39,166 --> 00:10:41,791 നോക്കൂ. എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും ക്രമീകരിക്കുക, 88 00:10:41,791 --> 00:10:44,416 മരം പോലുള്ളവ മറ്റ് സാമഗ്രികളും. 89 00:10:44,541 --> 00:10:45,541 അതെ. 90 00:10:45,666 --> 00:10:47,750 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് പണം തരാം. 91 00:10:47,916 --> 00:10:49,041 അതെ. 92 00:10:49,041 --> 00:10:50,041 അതെ. 93 00:10:50,541 --> 00:10:51,541 നന്ദി. 94 00:10:52,416 --> 00:10:53,791 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 95 00:10:54,625 --> 00:10:55,791 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 96 00:10:57,166 --> 00:10:58,791 ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 97 00:11:00,500 --> 00:11:02,541 ആരെങ്കിലും കഠിനമായ ജോലി ചെയ്യണം. 98 00:11:03,791 --> 00:11:04,791 സഹോദരാ, ദയവായി 99 00:11:04,916 --> 00:11:06,375 അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 100 00:11:06,666 --> 00:11:07,666 സുജാത... 101 00:11:07,875 --> 00:11:08,791 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 102 00:11:09,000 --> 00:11:10,541 അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 103 00:11:11,750 --> 00:11:13,666 നിങ്ങളൊക്കെ ഏത് ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്? 104 00:11:14,541 --> 00:11:16,791 നമ്മൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കും ഈ തെറ്റായ പ്രതീക്ഷയിൽ? 105 00:11:19,791 --> 00:11:21,666 ആരെങ്കിലും ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം. 106 00:11:23,625 --> 00:11:26,166 സഹോദരാ, നീ നിൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, അല്ലേ? 107 00:11:26,791 --> 00:11:28,625 അമ്മ കോമയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ. 108 00:11:33,916 --> 00:11:35,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 109 00:11:37,750 --> 00:11:39,041 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 110 00:11:39,291 --> 00:11:40,791 അമ്മേ, ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും? 111 00:11:41,625 --> 00:11:43,375 ഞാൻ ഒരു മരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു കുടുംബത്തിൽ. 112 00:11:46,875 --> 00:11:50,041 അതായത്, മരണം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ ആസന്നമാണ്. 113 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 ശരി മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ. 114 00:12:18,541 --> 00:12:19,541 ഇത് എന്താണ്? 115 00:12:19,916 --> 00:12:21,750 മുത്തശ്ശിയുടെ ഐ-പാഡ്. 116 00:12:24,375 --> 00:12:25,791 അതും? 117 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 പവർ ബാങ്ക്. 118 00:12:27,041 --> 00:12:28,291 മണ്ടൻ! 119 00:13:09,166 --> 00:13:10,625 മുത്തച്ഛൻ! 120 00:13:13,041 --> 00:13:15,416 മുത്തശ്ശി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! 121 00:14:07,875 --> 00:14:09,041 അനുസൂയാ! 122 00:14:12,291 --> 00:14:13,041 - ശരി. - നന്നായി. 123 00:14:13,041 --> 00:14:14,291 ദേവിയുടെ കൃപയോടെ അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. 124 00:14:14,375 --> 00:14:16,541 ദയവായി ഈ സ്ഥലത്ത് തിരക്ക് കൂട്ടരുത്. 125 00:14:16,625 --> 00:14:17,916 അവൾ ഇപ്പോഴും വിമർശനാത്മകയാണ്. അവരോട് പുറത്തു പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 126 00:14:18,041 --> 00:14:19,791 ദയവായി പുറത്തു പോകൂ. ദയവായി. 127 00:14:19,791 --> 00:14:21,041 ദയവായി പുറത്തു പോകൂ. വരിക. 128 00:14:21,041 --> 00:14:22,291 - അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - വരൂ. 129 00:14:22,416 --> 00:14:23,541 - ദയവായി പുറത്ത് ഇരിക്കുക. - അതെ. 130 00:14:23,666 --> 00:14:25,041 - ദയവായി പുറത്ത് ഇരിക്കുക. - വരൂ, സഹോദരി. 131 00:14:25,166 --> 00:14:27,041 - വരൂ. - ദയവായി. 132 00:14:27,250 --> 00:14:29,041 - വരൂ, അർച്ചന. നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ. 133 00:14:29,500 --> 00:14:30,791 - ദയവായി പുറത്തു പോകൂ. - വരൂ. 134 00:14:30,875 --> 00:14:34,000 ഇനി പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 135 00:14:55,666 --> 00:14:57,791 അതെന്താ അമ്മേ? 136 00:14:59,041 --> 00:15:02,416 പുറത്തുപോകുക. 137 00:15:16,416 --> 00:15:18,375 അവൾ ഞങ്ങളോട് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 138 00:15:20,375 --> 00:15:21,791 അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, അച്ഛാ. 139 00:15:21,875 --> 00:15:23,291 അച്ഛാ, കേൾക്കൂ. 140 00:15:27,041 --> 00:15:29,041 ഇത് ഓകെയാണ്. വരിക. 141 00:15:29,166 --> 00:15:30,791 വരൂ. 142 00:15:32,291 --> 00:15:33,916 വിഷമിക്കേണ്ട, ധോലു. 143 00:15:34,000 --> 00:15:35,791 അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 144 00:15:35,916 --> 00:15:36,916 അച്ഛൻ. 145 00:15:36,916 --> 00:15:38,041 എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്? 146 00:15:38,291 --> 00:15:39,916 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 147 00:15:40,625 --> 00:15:41,791 - അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 148 00:15:42,875 --> 00:15:43,791 ശരി. 149 00:15:43,875 --> 00:15:44,791 പരം. 150 00:15:44,875 --> 00:15:46,041 മകനേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും, അല്ലേ? 151 00:15:46,166 --> 00:15:47,125 അതെ അച്ഛാ. 152 00:15:47,791 --> 00:15:49,041 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. 153 00:16:03,875 --> 00:16:05,666 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. 154 00:16:06,125 --> 00:16:08,666 ആരും അകത്തേക്ക് വരില്ല ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീരുന്നതുവരെ. 155 00:16:11,041 --> 00:16:12,166 എന്നോട് പറയൂ. 156 00:16:17,000 --> 00:16:17,916 ചായ. 157 00:16:18,416 --> 00:16:19,791 ചായ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 158 00:16:22,666 --> 00:16:26,791 പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കുഴപ്പമില്ല. 159 00:16:50,375 --> 00:16:52,416 സമയമായി... പക്ഷേ, പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമില്ല. 160 00:16:52,791 --> 00:16:54,666 - ദയവായി... - തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 161 00:16:57,416 --> 00:16:59,000 എല്ലാം നന്നായി മാറി. 162 00:17:00,416 --> 00:17:03,166 സുജാത വിവാഹിതയായി ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിലേക്ക്. 163 00:17:04,040 --> 00:17:07,125 അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ് അത്തരമൊരു സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവ്. 164 00:17:07,790 --> 00:17:10,665 അതെ, പക്ഷേ ജിഗ്നേഷ് പോലും ഭാഗ്യവാനാണ്. 165 00:17:12,000 --> 00:17:16,875 പരമേഷ് എന്നും പിടിവാശിയാണ്. 166 00:17:17,875 --> 00:17:20,750 ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 167 00:17:22,290 --> 00:17:24,790 ഫർനാസ് ഡബ്ബാവാല. 168 00:17:26,415 --> 00:17:30,041 അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല മികച്ച അവസാന നാമത്തോടെ! 169 00:17:30,666 --> 00:17:32,666 അയാൾ ഒരു പാഴ്‌സി പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി. 170 00:17:32,750 --> 00:17:33,791 - കുഴപ്പമില്ല. - ഒപ്പം... 171 00:17:34,041 --> 00:17:36,791 ഫർനാസ് പോലും സുഖമായി മാറി. 172 00:17:37,625 --> 00:17:39,625 അവൾ ഒരു നല്ല കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി. 173 00:17:40,666 --> 00:17:43,291 എല്ലാം നന്നായി മാറി. 174 00:17:44,041 --> 00:17:46,125 കൊച്ചുമക്കൾ, കൊച്ചുമക്കൾ, 175 00:17:47,375 --> 00:17:49,666 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 176 00:17:54,791 --> 00:17:57,250 എന്നാൽ എൻ്റെ ധോലുവിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 177 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 എൻ്റെ ധോലു. 178 00:18:01,791 --> 00:18:03,041 അനുസൂയ. 179 00:18:03,250 --> 00:18:04,041 എൻ്റെ ധോലു 180 00:18:04,166 --> 00:18:05,875 - ഞാനില്ലാതെ തനിച്ചായിരിക്കും. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 181 00:18:06,166 --> 00:18:07,750 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 182 00:18:09,625 --> 00:18:10,875 അനുസൂയ. 183 00:18:11,500 --> 00:18:12,666 അനുസൂയ. 184 00:18:13,791 --> 00:18:15,541 എന്നെ നോക്കുക. 185 00:18:19,416 --> 00:18:20,750 ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 186 00:18:22,416 --> 00:18:25,291 ധോലു ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 187 00:18:25,916 --> 00:18:27,666 അത് നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ് 188 00:18:33,375 --> 00:18:36,666 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഗോപാൽജി. 189 00:18:38,416 --> 00:18:40,750 നീ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 190 00:18:42,791 --> 00:18:45,666 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് വാക്കുകളിൽ. 191 00:18:47,416 --> 00:18:49,791 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 192 00:18:53,750 --> 00:18:54,875 ഞാൻ... 193 00:18:57,125 --> 00:18:59,791 ...ഒരിക്കലും നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 194 00:18:59,916 --> 00:19:04,291 നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 195 00:19:07,875 --> 00:19:09,541 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 196 00:19:10,041 --> 00:19:11,625 ഒന്നുമില്ല. 197 00:19:18,916 --> 00:19:20,291 ഷമീം. 198 00:19:21,875 --> 00:19:22,916 ഷമീം? 199 00:19:24,375 --> 00:19:28,041 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരുന്നു മസൂറി പി.ഡബ്ല്യു.ഡി. 200 00:19:30,416 --> 00:19:31,750 ഓ, അതെ! 201 00:19:32,166 --> 00:19:33,916 ഷമീം അൻസാരി. 202 00:19:34,750 --> 00:19:36,416 അദ്ദേഹം ഒരു അഡ്‌ഹോക്ക് ക്ലർക്ക് ആയിരുന്നു. 203 00:19:36,916 --> 00:19:39,625 ഷമീം ഒരു കവിയായിരുന്നു. 204 00:19:39,916 --> 00:19:41,500 അതെ, ഷമീം, കവി. 205 00:19:41,791 --> 00:19:43,500 അപ്പോൾ, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 206 00:19:43,875 --> 00:19:45,791 അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിലും ഒരു ഗുമസ്തനായിരുന്നു. 207 00:19:45,916 --> 00:19:48,375 അതെ, ഗുമസ്തൻ. അവൻ ഒരു ഗുമസ്തനായിരുന്നു...അപ്പോൾ? 208 00:19:49,500 --> 00:19:50,500 ക്ഷമിക്കണം! 209 00:19:50,625 --> 00:19:53,416 നിന്നോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു. 210 00:19:55,791 --> 00:19:56,791 എന്ത്? 211 00:19:59,291 --> 00:20:00,625 അവൻ പോയി. 212 00:20:01,541 --> 00:20:05,500 ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു, ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ, 213 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 214 00:20:08,666 --> 00:20:10,666 പിന്നെ അവൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 215 00:20:34,041 --> 00:20:35,000 എപ്പോൾ? 216 00:20:37,375 --> 00:20:39,666 നിങ്ങൾ തെഹ്‌രിയിൽ പര്യടനത്തിലായിരുന്നു. 217 00:20:41,666 --> 00:20:44,875 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല ആ സമയത്ത് നാല് മാസത്തേക്ക്. 218 00:20:54,916 --> 00:20:55,916 എന്തുകൊണ്ട്? 219 00:20:58,541 --> 00:20:59,666 എന്തിനായി? 220 00:21:07,166 --> 00:21:08,875 എത്ര ദൂരം പോയി? 221 00:21:09,750 --> 00:21:12,791 അത് കവിത വരെ മാത്രം പോയി, അല്ലേ? 222 00:21:14,500 --> 00:21:15,875 അതോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 223 00:21:23,750 --> 00:21:25,041 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 224 00:21:26,000 --> 00:21:27,916 എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 225 00:21:28,666 --> 00:21:30,791 എല്ലാം സംഭവിച്ചു, അത് പ്രണയത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 226 00:21:33,666 --> 00:21:35,291 പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ മാത്രം. 227 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 228 00:21:38,791 --> 00:21:41,166 സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം സ്നേഹമുള്ള ആളുകൾക്ക്. 229 00:21:41,291 --> 00:21:42,375 അതെ. 230 00:21:44,916 --> 00:21:45,916 എപ്പോൾ? 231 00:21:49,041 --> 00:21:52,875 അതെ, ഞാൻ തെഹ്‌രിയിലായിരുന്നു. 232 00:21:54,875 --> 00:21:57,791 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് നാല് മാസം പോലും ആയിട്ടില്ല. 233 00:22:01,750 --> 00:22:04,375 ഞാൻ സെപ്റ്റംബറിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, 234 00:22:08,666 --> 00:22:10,000 നീ...ആയിരുന്നു... 235 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 പരം ആരുടെ മകനാണ്? 236 00:22:47,666 --> 00:22:48,791 ഗോപാൽ വന്നു. 237 00:23:07,291 --> 00:23:08,416 അച്ഛൻ. 238 00:23:09,916 --> 00:23:11,291 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 239 00:23:21,541 --> 00:23:23,041 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു! 240 00:23:43,291 --> 00:23:44,750 എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം. 241 00:23:45,666 --> 00:23:46,666 എന്ത്? 242 00:23:46,875 --> 00:23:48,500 എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ ഭയങ്കരമായ വിവാഹമോചനമാണോ? 243 00:23:48,666 --> 00:23:50,416 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിയമപരമായി വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 244 00:23:50,750 --> 00:23:52,416 ഞാൻ പോകുന്നു ഗോപാൽജി 245 00:23:53,125 --> 00:23:54,041 ഞാൻ പോകുന്നു. 246 00:23:54,166 --> 00:23:55,916 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം, 247 00:23:55,916 --> 00:23:59,791 എന്നാൽ നീ പോയതിനു ശേഷം എനിക്ക് വേണ്ട... 248 00:24:00,291 --> 00:24:01,416 അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 249 00:24:01,416 --> 00:24:03,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധവയായി ജീവിക്കുകയില്ല. 250 00:24:03,625 --> 00:24:04,791 പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 251 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 വാതിൽ തുറക്കൂ അച്ഛാ. 252 00:24:07,000 --> 00:24:08,041 അച്ഛാ! 253 00:24:11,291 --> 00:24:12,791 - അതിൽ ഏത്? ഇതോ ഇതോ? - വാതിൽ തുറക്കൂ, അച്ഛാ. 254 00:24:12,791 --> 00:24:14,916 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 255 00:24:14,916 --> 00:24:16,916 നിങ്ങൾ മാറും ഒപ്പം കോടതിയിൽ പോകൂ, അല്ലേ? 256 00:24:16,916 --> 00:24:19,500 വാതിൽ തുറക്കൂ അച്ഛാ. 257 00:24:19,791 --> 00:24:20,791 ഗോപാൽജി! 258 00:24:20,791 --> 00:24:21,916 - വിശുദ്ധ ഗംഗാജലം. - അച്ഛൻ. 259 00:24:21,916 --> 00:24:24,041 എനിക്ക് വിശുദ്ധ ഗംഗാജലം തരൂ. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്! 260 00:24:24,166 --> 00:24:25,916 - നിങ്ങൾക്ക് വിശുദ്ധജലം ആവശ്യമില്ല. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 261 00:24:26,000 --> 00:24:29,041 - വാതിൽ തുറക്കുക. - വരിക! ഈ നാടകം നിർത്തൂ. 262 00:24:29,125 --> 00:24:30,166 അമ്മേ, അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 263 00:24:30,541 --> 00:24:33,416 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് സുഖമില്ല. 264 00:24:34,750 --> 00:24:37,416 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് രണ്ട് വർഷമായി നിങ്ങളുടെ മെലോഡ്രാമ. 265 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 266 00:25:47,791 --> 00:25:51,916 ഓക്സിജൻ പൈപ്പ് പോയി... അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 267 00:25:52,291 --> 00:25:54,291 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 268 00:25:55,041 --> 00:25:59,000 അവളുടെ ശരീരം എ കടുത്ത ഷോക്ക്. 269 00:26:00,916 --> 00:26:03,916 പക്ഷേ, അതൊരു അനുഗ്രഹമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 270 00:26:04,125 --> 00:26:07,291 അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പല പ്രവർത്തനങ്ങളും ഈ ഞെട്ടൽ കാരണം പുനരാരംഭിച്ചു. 271 00:26:08,041 --> 00:26:10,291 അവളുടെ ശരീരം ഇപ്പോൾ സജീവവും പോരാട്ടവുമാണ്. 272 00:26:11,791 --> 00:26:13,416 ഞങ്ങൾ രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കും. 273 00:26:13,916 --> 00:26:15,875 എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 274 00:26:17,250 --> 00:26:18,041 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കു പ്രത്യാശയുണ്ട്. 275 00:26:18,166 --> 00:26:20,916 ...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 276 00:26:21,041 --> 00:26:22,041 ...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 277 00:26:22,125 --> 00:26:23,291 ആരാണ് പരം? 278 00:26:23,416 --> 00:26:24,500 ...അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 279 00:26:36,416 --> 00:26:39,041 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ പുസ്തകം തുറന്നപ്പോൾ." 280 00:26:39,125 --> 00:26:41,916 "ഇത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത വെല്ലുവിളികൾ കൊണ്ടുവന്നു." 281 00:26:42,041 --> 00:26:44,791 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ പുസ്തകം തുറന്നപ്പോൾ." 282 00:26:44,875 --> 00:26:47,916 "ഇത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത വെല്ലുവിളികൾ കൊണ്ടുവന്നു." 283 00:26:48,041 --> 00:26:53,666 "വിള്ളലുകളിൽ ഹൃദയം ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്നു." 284 00:27:04,666 --> 00:27:09,916 "ഓരോ വാക്കും ഒരു പുതിയ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുന്നു." 285 00:27:10,166 --> 00:27:15,791 "കാറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു അതിനൊപ്പം എണ്ണമറ്റ കഥകൾ." 286 00:27:15,875 --> 00:27:21,541 "ഓരോ സാഗയും അതിൻ്റേതായ ഈണം പാടുന്നു." 287 00:27:21,625 --> 00:27:28,875 "ആർക്കാണ് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുക കാട് മുഴുവൻ തീപിടിക്കുമ്പോൾ?" 288 00:27:29,375 --> 00:27:32,791 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ പുസ്തകം തുറന്നപ്പോൾ." 289 00:27:32,875 --> 00:27:35,666 "ഇത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത വെല്ലുവിളികൾ കൊണ്ടുവന്നു." 290 00:27:35,666 --> 00:27:38,666 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ പുസ്തകം തുറന്നപ്പോൾ." 291 00:27:38,666 --> 00:27:41,666 "ഇത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത വെല്ലുവിളികൾ കൊണ്ടുവന്നു." 292 00:27:41,666 --> 00:27:47,291 "വിള്ളലുകളിൽ ഹൃദയം ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്നു." 293 00:27:57,875 --> 00:28:01,041 "എല്ലാവരും പറയുന്നു, പുസ്തകം നല്ലതാണെന്ന്" 294 00:28:01,041 --> 00:28:03,541 "തുറക്കാതെ കിടന്നു." 295 00:28:03,666 --> 00:28:06,666 "രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല." 296 00:28:06,791 --> 00:28:09,666 "അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തം." 297 00:28:09,666 --> 00:28:14,791 "ആളുകൾ പറയുന്നതെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു അതിനു വേണ്ടി." 298 00:28:14,875 --> 00:28:22,416 "പക്ഷേ ഇതൊരു വിചിത്രമായ അസുഖമാണ് സത്യം അറിയാൻ." 299 00:28:22,875 --> 00:28:24,666 "കാരണം..." 300 00:28:48,875 --> 00:28:50,541 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 301 00:28:55,041 --> 00:28:57,750 വിശപ്പ് ഒരു നല്ല ലക്ഷണമാണ് അച്ഛാ. 302 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിന് ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 303 00:29:01,166 --> 00:29:02,416 അമ്മ കഴിച്ചോ? 304 00:29:02,666 --> 00:29:03,666 അതെ, അവൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുകയാണ്. 305 00:29:03,750 --> 00:29:05,750 ഓ! അത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്. 306 00:29:05,875 --> 00:29:07,500 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കട്ടെ അച്ഛാ. ഇവിടെ. 307 00:29:07,750 --> 00:29:10,791 നീയും കഴിക്കണം അച്ഛാ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാകും. 308 00:29:20,500 --> 00:29:22,750 അച്ഛന് ഇന്ന് ടെൻഷൻ കുറവാണ്. 309 00:29:23,666 --> 00:29:24,625 ഫർനാസ്. 310 00:29:28,625 --> 00:29:29,666 അതെ അച്ഛാ. 311 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 മരുമകൾ. 312 00:29:33,750 --> 00:29:36,791 എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇന്നലെ എൻ്റെ മേൽ? 313 00:29:36,875 --> 00:29:38,375 വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ. 314 00:29:38,916 --> 00:29:40,125 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 315 00:29:40,791 --> 00:29:42,041 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, ശരി. 316 00:29:42,791 --> 00:29:44,416 - കുഴപ്പമില്ല. - സുപ്രഭാതം. 317 00:29:46,750 --> 00:29:48,125 നടക്കാൻ പോവുകയാണോ? 318 00:29:48,750 --> 00:29:49,666 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 319 00:29:49,750 --> 00:29:50,916 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 320 00:30:37,541 --> 00:30:40,041 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുപ്രഭാതം ആശംസിക്കാൻ! 321 00:30:40,041 --> 00:30:41,916 - രാവിലെ. - സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 322 00:30:42,000 --> 00:30:43,666 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 323 00:30:43,750 --> 00:30:45,125 എനിക്ക് കോടതിയിൽ പോകണം. 324 00:30:45,291 --> 00:30:46,916 ശരി, ഞാൻ സിവിൽ ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു. 325 00:30:46,916 --> 00:30:48,291 ഇത് വഴിയിലാണ്, കയറുക. 326 00:30:48,416 --> 00:30:49,916 - ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 327 00:30:50,000 --> 00:30:52,125 എനിക്ക് ഒരാളുടെ കൂടെ പോകണം ആരാണ് കോടതിയിൽ പോകുന്നത്. 328 00:30:52,291 --> 00:30:53,750 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിട! 329 00:30:58,916 --> 00:31:00,541 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ സഹോദരാ? 330 00:31:00,541 --> 00:31:02,541 എങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും അത് നിയമപരമായ കാര്യമാണ്. 331 00:31:02,666 --> 00:31:04,666 മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി ചോദിക്കാം. 332 00:31:04,666 --> 00:31:06,291 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 333 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 334 00:31:07,916 --> 00:31:11,666 സർ, കടുത്ത മത്സരമുണ്ട് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കോടതിയിൽ. 335 00:31:11,791 --> 00:31:13,041 തികച്ചും കട്ട്‌ത്രോട്ട്. 336 00:31:13,166 --> 00:31:16,875 ഒരു ക്ലയൻ്റ് വന്നയുടനെ, ഡസൻ കണക്കിന് അഭിഭാഷകർ അദ്ദേഹത്തിനു നേരെ കുതിക്കുന്നു. 337 00:31:17,125 --> 00:31:19,416 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ പിടിക്കുന്നത് കോടതിക്ക് മുന്നിൽ രണ്ട് കിലോമീറ്റർ. 338 00:31:19,541 --> 00:31:21,416 എന്നാൽ അവയിൽ പകുതിയും നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു. 339 00:31:21,416 --> 00:31:23,416 അവർ യഥാർത്ഥ ഉപഭോക്താക്കളല്ല. 340 00:31:23,541 --> 00:31:25,041 നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ തടയരുത് ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾക്കൊപ്പം? 341 00:31:25,166 --> 00:31:26,666 അവർ പോലും കോടതിയിൽ പോകുന്നു. 342 00:31:26,750 --> 00:31:29,125 പാവം സോഡുകൾക്ക് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 343 00:31:29,666 --> 00:31:31,041 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ? 344 00:31:31,041 --> 00:31:32,666 ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും അടുത്ത തീയതിയിൽ വിശ്രമം. 345 00:31:32,791 --> 00:31:34,541 കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 346 00:31:39,791 --> 00:31:42,541 സർ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുപ്രഭാതം ആശംസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 347 00:31:42,625 --> 00:31:43,791 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 348 00:31:44,750 --> 00:31:47,541 മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകർ കുറവാണ് കോടതിയിൽ കൂടുതൽ ഹൈനകളും. 349 00:31:47,541 --> 00:31:48,541 അവർ ആളുകളെ വേട്ടയാടുന്നു. 350 00:31:48,666 --> 00:31:50,666 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 351 00:31:51,791 --> 00:31:52,916 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 352 00:31:56,791 --> 00:31:57,791 വിട! 353 00:31:59,291 --> 00:32:01,625 ഒരാൾക്ക് വേണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു ജോലിക്കായി വളരെയധികം വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 354 00:32:06,666 --> 00:32:08,041 മാഡം! മാഡം! മാഡം! 355 00:32:08,166 --> 00:32:10,666 നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 356 00:32:15,416 --> 00:32:16,541 നമസ്കാരം സർ. 357 00:32:16,666 --> 00:32:17,875 ഹലോ. 358 00:32:25,541 --> 00:32:27,041 - മാഡം. - വരൂ. 359 00:32:27,625 --> 00:32:29,916 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 360 00:32:30,166 --> 00:32:31,291 ഹേയ്! 361 00:32:31,416 --> 00:32:33,750 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 362 00:32:34,291 --> 00:32:38,041 രക്ഷപ്പെടുക. അപ്പൂപ്പൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 363 00:32:38,666 --> 00:32:40,916 രണ്ടു മിനിറ്റോളം ഞാൻ അവനെ തനിച്ചാക്കി നിങ്ങൾ അവനെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി! 364 00:32:40,916 --> 00:32:42,875 അപ്പൂപ്പൻ വിഷമിക്കണ്ട. ദയവായി വരൂ. 365 00:32:43,041 --> 00:32:46,625 വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൻ ഗോപാൽ ചന്ദ്ര നൗട്ടിയാൽ ആണ്. 366 00:32:46,750 --> 00:32:50,041 ഒപ്പം പ്രതിഭാഗവും അനുസൂയ കുമാരി നൗട്ടിയാൽ ആണ്. 367 00:32:50,166 --> 00:32:51,375 ശരിയാണോ? 368 00:32:53,875 --> 00:32:57,041 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഗോപാൽ ചന്ദ്രനു കഴിഞ്ഞില്ല ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി വന്നോ? 369 00:32:57,625 --> 00:32:58,666 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 370 00:32:58,791 --> 00:33:01,291 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 371 00:33:03,416 --> 00:33:04,791 - നിങ്ങൾ? - അതെ. 372 00:33:05,375 --> 00:33:07,291 ഗോപാൽ ചന്ദ്ര നൗട്ടിയാൽ? 373 00:33:07,541 --> 00:33:08,541 അതെ. 374 00:33:08,666 --> 00:33:09,750 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ? 375 00:33:10,000 --> 00:33:10,916 മറ്റാരാണ്? 376 00:33:11,666 --> 00:33:14,041 കിട്ടിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ വിവാഹമോചനം നേടിയോ, മുത്തച്ഛാ? 377 00:33:14,375 --> 00:33:16,291 എന്തുകൊണ്ട്? വിവാഹമോചനത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത പ്രായമുണ്ടോ? 378 00:33:16,416 --> 00:33:17,291 ഇല്ല, ഇല്ല പക്ഷെ... 379 00:33:17,416 --> 00:33:20,041 പിന്നെ എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത് അത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ? 380 00:33:21,375 --> 00:33:22,166 ശരി. 381 00:33:22,541 --> 00:33:24,041 വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ കാരണം പറയൂ. 382 00:33:24,416 --> 00:33:25,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാരണം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 383 00:33:26,041 --> 00:33:27,791 ഞാനില്ല, പക്ഷേ കോടതി ചെയ്യുന്നു. 384 00:33:27,875 --> 00:33:29,750 കാരണമില്ലാതെ വിവാഹമോചനം അനുവദിക്കില്ല. 385 00:33:30,666 --> 00:33:31,750 അപ്പോൾ? 386 00:33:37,625 --> 00:33:39,791 അതൊരു വിവാഹേതര ബന്ധമായിരുന്നു, 387 00:33:40,291 --> 00:33:42,541 എൻ്റേതല്ല, അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും. 388 00:33:42,666 --> 00:33:43,791 വൗ! അത് കൊള്ളാം! 389 00:33:43,791 --> 00:33:44,791 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 390 00:33:44,875 --> 00:33:48,541 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട് തികച്ചും ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം. 391 00:33:48,541 --> 00:33:51,166 മുത്തശ്ശി വളരെ സജീവമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവളല്ലേ? 392 00:33:51,791 --> 00:33:53,375 അവൾ മരണക്കിടക്കയിലാണ്. 393 00:33:53,791 --> 00:33:55,166 ഏത് നിമിഷവും... 394 00:33:56,125 --> 00:33:57,875 അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 395 00:33:58,625 --> 00:34:00,916 എപ്പോൾ മുതൽ? 396 00:34:02,791 --> 00:34:05,041 രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു അവൾ കോമയിലേക്ക് പോയതിനാൽ. 397 00:34:05,666 --> 00:34:08,875 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പാണ് അവൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നത്. 398 00:34:12,041 --> 00:34:14,916 മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു വിഷമവുമില്ല നിങ്ങളുടെ പണം സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 399 00:34:15,041 --> 00:34:19,166 പക്ഷേ, കോടതി അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം. 400 00:34:19,875 --> 00:34:20,791 എന്തുകൊണ്ട്? 401 00:34:21,291 --> 00:34:24,041 മുത്തശ്ശി മരണക്കിടക്കയിലാണ് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി. 402 00:34:24,125 --> 00:34:26,750 എങ്ങനെ തെളിയിക്കും വിവാഹേതര ബന്ധം? 403 00:34:27,000 --> 00:34:28,916 അത് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം. 404 00:34:28,916 --> 00:34:30,041 അപ്പോൾ? 405 00:34:31,541 --> 00:34:33,416 50 വർഷം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 406 00:34:34,625 --> 00:34:35,666 അത് വിടൂ മുത്തച്ഛാ. 407 00:34:35,750 --> 00:34:37,125 എന്തിനാണ് പഴയ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നത്? 408 00:34:37,250 --> 00:34:39,416 ചെയ്യുമോ അതോ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണോ? 409 00:34:39,416 --> 00:34:41,041 - ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യാം... - നേജിജി. 410 00:34:41,416 --> 00:34:42,541 എല്ലാം ശരിയാണോ? 411 00:34:42,666 --> 00:34:43,791 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വന്നാലോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 412 00:34:43,875 --> 00:34:45,416 പോയ് തുലയൂ! 413 00:34:46,750 --> 00:34:48,791 നാശം! 414 00:34:51,166 --> 00:34:52,416 ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛൻ. 415 00:34:52,666 --> 00:34:54,166 നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം. 416 00:34:54,500 --> 00:34:55,541 ശരി. 417 00:34:56,875 --> 00:35:01,666 ഗോപാൽ ചന്ദ്ര നൗട്ടിയാൽ, വയസ്സ് 74, ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ റാണിഖേത് നിവാസികൾ 418 00:35:01,875 --> 00:35:05,541 ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അനുസൂയ കുമാരി നൗട്ടിയാൽ, വയസ്സ് 70, 419 00:35:05,625 --> 00:35:08,916 ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ റാണിഖേത് നിവാസി. 420 00:35:10,375 --> 00:35:11,541 വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണം. 421 00:35:11,666 --> 00:35:15,125 അനുസൂയ കുമാരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വിവാഹേതര ബന്ധം 422 00:35:15,291 --> 00:35:16,541 അവൾ സ്വഭാവമില്ലാത്ത സ്ത്രീയുമാണ്. 423 00:35:16,541 --> 00:35:19,041 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക, നീ നിന്ദ്യനായ മനുഷ്യൻ! 424 00:35:19,166 --> 00:35:20,291 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 425 00:35:20,541 --> 00:35:24,166 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു സ്വഭാവമില്ലാത്ത ഒരു നല്ല സ്ത്രീ? 426 00:35:24,916 --> 00:35:27,166 അവൾക്ക് പ്രായമായി നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആകാൻ. 427 00:35:27,375 --> 00:35:29,416 പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല 428 00:35:29,500 --> 00:35:31,750 അവൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി? 429 00:35:31,875 --> 00:35:33,666 -ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല മുത്തച്ഛാ. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 430 00:35:33,666 --> 00:35:34,666 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! 431 00:35:34,666 --> 00:35:36,500 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! 432 00:35:36,750 --> 00:35:38,791 വിവാഹേതര ബന്ധം പറഞ്ഞില്ലേ? 433 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 അപ്പോൾ? 434 00:35:40,291 --> 00:35:41,791 അപ്പോൾ? 435 00:35:42,541 --> 00:35:44,791 ഞാൻ വിവാഹേതര ബന്ധം പറഞ്ഞു. 436 00:35:44,791 --> 00:35:46,750 അവിഹിത ബന്ധമല്ല. 437 00:35:47,166 --> 00:35:52,666 മുത്തച്ഛൻ, വിവാഹേതര ബന്ധം അവിഹിത ബന്ധമാണ്. 438 00:35:52,750 --> 00:35:55,791 അത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ല. 439 00:35:55,791 --> 00:35:57,875 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം, അല്ലാതെ എൻ്റേതല്ല. 440 00:35:58,000 --> 00:35:58,916 ഹേയ്! 441 00:35:59,041 --> 00:36:00,625 ഒരു അവിഹിത ബന്ധം. 442 00:36:02,625 --> 00:36:03,666 ഒരു അവിഹിത ബന്ധം. 443 00:36:04,541 --> 00:36:05,875 അതൊരു അവിഹിത ബന്ധമായിരുന്നില്ല, 444 00:36:08,291 --> 00:36:11,291 അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നു, 445 00:36:11,416 --> 00:36:14,291 ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചത് താൽക്കാലിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 446 00:36:17,791 --> 00:36:19,791 മുത്തച്ഛാ, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 447 00:36:19,875 --> 00:36:21,791 എന്താണ് എഴുതേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ. 448 00:36:21,791 --> 00:36:22,750 ഹും. 449 00:36:23,375 --> 00:36:26,791 ഒന്നും ചേർക്കേണ്ടതില്ല അനാവശ്യ വിശദാംശങ്ങൾ. 450 00:36:26,875 --> 00:36:27,750 ശരി. 451 00:36:27,875 --> 00:36:30,541 വെറുതെ എഴുതിയാൽ മതി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 452 00:36:31,416 --> 00:36:34,875 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി, 453 00:36:37,166 --> 00:36:39,041 വിവാഹേതര ബന്ധം എന്ന വാക്ക്, 454 00:36:39,166 --> 00:36:41,916 പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ല ഈ കേസിൽ എവിടെയും. 455 00:36:49,750 --> 00:36:52,666 ഇതുപോലെ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 456 00:36:53,041 --> 00:36:54,166 ഇല്ല. 457 00:36:54,541 --> 00:36:56,375 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്. 458 00:36:56,916 --> 00:37:01,166 രണ്ട് കക്ഷികളും എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും പരസ്പരം പരാതിയില്ല. 459 00:37:02,291 --> 00:37:04,750 എന്നാൽ അവർക്ക് തുടരാനാവില്ല ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ. 460 00:37:04,875 --> 00:37:05,791 കിട്ടുമോ? 461 00:37:06,041 --> 00:37:09,791 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പര സമ്മതം ഉണ്ടെന്നാണ്. 462 00:37:09,875 --> 00:37:10,791 ശരി. 463 00:37:10,875 --> 00:37:14,875 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 464 00:37:15,791 --> 00:37:19,041 അതിനെ വിവാഹമോചനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു പരസ്പര ഉടമ്പടി പ്രകാരം. 465 00:37:19,916 --> 00:37:20,916 ശരി. 466 00:37:24,291 --> 00:37:25,291 ശരി. 467 00:37:25,916 --> 00:37:27,166 അതിനാൽ, 468 00:37:29,291 --> 00:37:32,791 എത്ര പെട്ടന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മുത്തശ്ശിയുടെ ഒപ്പ് കിട്ടുമോ? 469 00:37:40,041 --> 00:37:41,875 എല്ലാം ശരിയാണോ അമ്മേ? 470 00:37:42,375 --> 00:37:43,750 എന്തുകൊണ്ട്? 471 00:37:44,041 --> 00:37:46,041 ഇന്നലെ പപ്പ ആയിരുന്നു 472 00:37:46,791 --> 00:37:48,750 നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്. 473 00:37:49,125 --> 00:37:51,416 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 474 00:37:53,541 --> 00:37:54,916 അമ്മേ, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 475 00:37:55,041 --> 00:37:58,166 നോക്കൂ, സ്ത്രീകൾ അസ്വസ്ഥരാകുമ്പോൾ, അവർ കരയുന്നു. 476 00:37:58,500 --> 00:38:00,791 അതേസമയം, പുരുഷന്മാർ അക്രമാസക്തരാകുന്നു അവർ സാധനങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. 477 00:38:00,875 --> 00:38:03,041 നിങ്ങളുടെ പപ്പാ ഒന്നും തകർത്തിട്ടില്ല. 478 00:38:05,791 --> 00:38:07,041 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:38:09,541 --> 00:38:10,666 ഇല്ല. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കില്ല. 480 00:38:10,791 --> 00:38:14,750 എന്നാൽ അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കും. 481 00:38:15,416 --> 00:38:16,916 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നിലവിളിക്കണം. 482 00:38:18,041 --> 00:38:21,125 എന്നാൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരും. 483 00:38:22,291 --> 00:38:23,166 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം അമ്മേ? 484 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 ഇതെല്ലാം ജനിതകശാസ്ത്രത്തിലാണ്. 485 00:38:27,041 --> 00:38:31,000 ഞാൻ ആണെന്ന് ഫർനാസ് പറയുന്നു പപ്പയുടെ മൊത്തം കാർബൺ കോപ്പി. 486 00:38:36,666 --> 00:38:38,541 അമ്മേ, നീ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കണം. 487 00:38:38,750 --> 00:38:39,666 വരൂ. 488 00:38:39,791 --> 00:38:41,291 വരൂ. 489 00:38:41,791 --> 00:38:42,750 വരൂ. 490 00:38:45,666 --> 00:38:46,541 ഇവിടെ. 491 00:38:59,750 --> 00:39:01,000 അച്ഛൻ... 492 00:39:35,041 --> 00:39:37,166 - ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 493 00:39:37,875 --> 00:39:40,166 കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ. 494 00:39:40,375 --> 00:39:42,041 50 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചു. 495 00:39:42,125 --> 00:39:44,666 അപ്പോൾ? നീയും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 496 00:39:44,666 --> 00:39:46,916 ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് അത് തകർക്കുകയാണ്, 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 497 00:39:47,375 --> 00:39:48,750 ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. 498 00:39:49,750 --> 00:39:52,666 ഇതൊരു ഫുട്ബോൾ മത്സരമാണോ? 499 00:39:52,791 --> 00:39:53,916 നിങ്ങൾ അത് ഒന്നാക്കി. 500 00:39:54,000 --> 00:39:56,125 നിങ്ങൾ ആദ്യ ഗോൾ നേടി. 501 00:39:56,666 --> 00:39:58,791 നിനക്ക് നാണമില്ലേ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 502 00:39:58,875 --> 00:40:00,541 എനിക്ക് നാണമില്ലേ? 503 00:40:01,041 --> 00:40:03,125 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ്. 504 00:40:06,041 --> 00:40:09,375 രണ്ടെണ്ണം എൻ്റേതും മൂന്നാമത്തേത്... 505 00:40:14,500 --> 00:40:15,666 പിന്നെ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല! 506 00:40:15,791 --> 00:40:18,166 - ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. - അതെ! 507 00:40:18,375 --> 00:40:19,666 ഞാൻ സത്യം പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 508 00:40:19,666 --> 00:40:20,500 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല! 509 00:40:20,916 --> 00:40:22,791 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 510 00:40:22,875 --> 00:40:25,041 കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലല്ല. 511 00:40:25,541 --> 00:40:28,416 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നിൻ്റെ അമ്മ വിതുമ്പിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു. 512 00:40:28,625 --> 00:40:29,791 എൻ്റെ അമ്മക്ക് എങ്ങനെ ഇതിലേക്ക് വരണോ? 513 00:40:29,875 --> 00:40:31,541 എപ്പോഴാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി പോയത്? 514 00:40:31,750 --> 00:40:34,416 ആ വൃദ്ധൻ വിഷം ചീറ്റി. 515 00:40:34,500 --> 00:40:35,750 പഴയ ഹാഗ്? 516 00:40:36,875 --> 00:40:38,750 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഒരു വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 517 00:40:40,291 --> 00:40:42,500 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയായിരുന്നു. 518 00:40:42,666 --> 00:40:44,416 ആ പഴയ തൂവാല നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, 519 00:40:44,791 --> 00:40:47,000 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണ്. 520 00:40:47,541 --> 00:40:48,791 എൻ്റെ അമ്മ, 521 00:40:50,500 --> 00:40:56,791 പ്രണയിച്ചില്ല അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മറ്റൊരു പുരുഷൻ. 522 00:40:58,041 --> 00:40:59,750 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമോ? 523 00:41:00,375 --> 00:41:01,625 അനുസൂയാ! 524 00:41:03,875 --> 00:41:05,041 അത് മറക്കുക. 525 00:41:05,416 --> 00:41:07,125 അമ്മ പ്രണയിച്ചില്ല. 526 00:41:07,875 --> 00:41:12,000 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ. 527 00:41:14,541 --> 00:41:16,791 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 528 00:41:22,041 --> 00:41:24,791 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ? 529 00:41:27,500 --> 00:41:30,041 ഈ 50 വർഷങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ കടന്നുപോയി? 530 00:41:32,791 --> 00:41:35,791 സുജാതയും ധോലുവും അങ്ങനെയാണല്ലോ വളർന്നത്? 531 00:41:37,166 --> 00:41:38,375 അതും... 532 00:41:41,875 --> 00:41:43,791 മറ്റൊരാളുടെ...പരം. 533 00:41:47,166 --> 00:41:48,750 അത് മോശമാണ്, ഗോപാൽജി! 534 00:41:49,875 --> 00:41:51,291 - മൊത്തത്തിൽ! - അതെ. 535 00:41:52,875 --> 00:41:55,541 ഇത് മോശമാണ്, അനുസൂയാ! മൊത്തത്തിൽ! 536 00:42:00,041 --> 00:42:01,541 പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക. 537 00:42:02,625 --> 00:42:03,791 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 538 00:42:04,041 --> 00:42:05,125 എന്തുകൊണ്ട്? 539 00:42:05,541 --> 00:42:07,875 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 540 00:42:08,000 --> 00:42:09,666 എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നത്? 541 00:42:11,541 --> 00:42:15,541 നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതിന്. 542 00:42:19,791 --> 00:42:22,416 അതെ, എനിക്ക് ഷമിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 543 00:42:22,416 --> 00:42:23,416 വിഡ്ഢിത്തം! 544 00:42:26,791 --> 00:42:30,125 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു. 545 00:42:33,750 --> 00:42:35,916 ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആ ജൂലൈയിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. 546 00:42:36,166 --> 00:42:37,625 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 547 00:42:43,000 --> 00:42:46,625 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ചു. 548 00:42:48,500 --> 00:42:50,791 ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ചെലവഴിച്ചത് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ? 549 00:42:51,666 --> 00:42:53,000 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 550 00:43:01,000 --> 00:43:02,791 ആരുടെ തോളിലാണ് ഞാൻ കരഞ്ഞത്, 551 00:43:02,791 --> 00:43:05,041 ധോലു ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ? 552 00:43:05,875 --> 00:43:09,916 എൻ്റെ തലയിൽ തഴുകി സുജാതയുടെ കല്യാണത്തിന് ശേഷം... 553 00:43:09,916 --> 00:43:12,875 ചോദിച്ചു, 'നിനക്ക് ചായ വേണോ?' 554 00:43:21,916 --> 00:43:27,375 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ല, ഗോപാൽജി. 555 00:43:28,416 --> 00:43:33,166 നീയാണ് സത്യം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 50 വർഷത്തെ ഗോപാൽജി. 556 00:43:34,000 --> 00:43:35,750 നിങ്ങൾ മാത്രം. 557 00:43:42,750 --> 00:43:47,041 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 50 വർഷവും, അനുസൂയയോ? 558 00:43:51,375 --> 00:43:53,750 അതിൽ ഇനി ഒരു സത്യവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 559 00:43:58,041 --> 00:44:00,791 കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 560 00:44:02,625 --> 00:44:04,375 എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 561 00:44:05,375 --> 00:44:08,500 പക്ഷേ നിന്നെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 562 00:44:17,791 --> 00:44:19,916 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഗോപാൽജി 563 00:44:21,041 --> 00:44:25,791 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 564 00:44:37,416 --> 00:44:38,291 നന്നായി. 565 00:44:38,500 --> 00:44:39,875 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 566 00:44:40,916 --> 00:44:42,875 എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യരുത്. 567 00:44:44,541 --> 00:44:46,041 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും. 568 00:44:47,416 --> 00:44:49,541 കോടതി ചോദിക്കും. 569 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 ഞാൻ പറയും, എൻ്റെ ഭാര്യ സ്വഭാവമില്ലാത്തവളും അധാർമികവളുമാണ്. 570 00:44:54,500 --> 00:44:57,875 എല്ലാവരും ചിരിക്കും, എല്ലാം തകരും. 571 00:44:59,791 --> 00:45:01,875 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 572 00:45:03,541 --> 00:45:06,000 സുജാതയുടെ ഭർത്താവ് അവളെ പരിപാലിക്കും. 573 00:45:07,541 --> 00:45:08,875 ഒപ്പം, 574 00:45:14,291 --> 00:45:19,666 മറ്റൊരാളുടെ പരം ഇത് അർഹിക്കുന്നു. 575 00:45:24,625 --> 00:45:26,000 പിന്നെ ധോലു? 576 00:45:28,291 --> 00:45:30,416 ഗോപാൽജി, ധോലുവിൻ്റെ കാര്യമോ? 577 00:45:31,916 --> 00:45:33,791 അവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 578 00:45:34,791 --> 00:45:39,666 "ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമില്ല." 579 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 "വികാരങ്ങൾ എന്നാൽ കണക്കില്ല." 580 00:45:52,291 --> 00:45:56,666 "ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമില്ല." 581 00:45:56,666 --> 00:46:00,666 "വികാരങ്ങൾ എന്നാൽ കണക്കില്ല." 582 00:46:00,791 --> 00:46:09,125 "ഹൃദയം നീതി ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ." 583 00:46:09,666 --> 00:46:13,791 "തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു." 584 00:46:14,000 --> 00:46:18,875 "എന്നാൽ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ല." 585 00:47:21,500 --> 00:47:23,791 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, സഹോദരാ. 586 00:47:23,875 --> 00:47:24,916 ഓ, അതെ, 587 00:47:24,916 --> 00:47:26,791 നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ലോൺ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ? 588 00:47:26,875 --> 00:47:27,916 അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 589 00:47:27,916 --> 00:47:30,291 - അത് ഉടൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നന്നായി, നല്ലത്. 590 00:47:30,791 --> 00:47:31,666 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 591 00:47:32,291 --> 00:47:33,875 ഒരു വിവാഹാലോചനയുണ്ട് ധോലുവിന്. 592 00:47:35,916 --> 00:47:37,041 - ധോലുവിന്? - അതെ. 593 00:47:37,041 --> 00:47:39,166 ദസ്തൂർജിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി. 594 00:47:39,291 --> 00:47:41,041 - അതെ. - പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ മരുമകളാണ്. 595 00:47:41,416 --> 00:47:44,416 - അവൻ ഒരു മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. - അപ്പോൾ? 596 00:47:44,875 --> 00:47:47,416 - നിങ്ങൾക്ക് ധോലുവിനെ കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ? - അവർക്ക് പോലും അറിയാം. 597 00:47:47,666 --> 00:47:50,041 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ പെൺകുട്ടി ഗുൽച്ചർ ധോലുവിനെപ്പോലെയാണ്. 598 00:47:50,541 --> 00:47:51,541 അപ്പോൾ? 599 00:47:52,875 --> 00:47:54,166 നമ്മൾ അവരെ കല്യാണം കഴിക്കണം? 600 00:47:54,666 --> 00:47:57,041 അവർ ഒരുപോലെ ആയതുകൊണ്ടാണോ? 601 00:47:57,916 --> 00:47:59,750 അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്! 602 00:48:00,916 --> 00:48:02,916 അത് പോലെ മണ്ടത്തരമല്ല, 603 00:48:03,416 --> 00:48:05,041 ആരെങ്കിലും ചിലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട് ജീവിതം തനിച്ചാണോ? 604 00:48:14,291 --> 00:48:15,666 പന്ത്. 605 00:48:49,291 --> 00:48:51,166 മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 606 00:48:51,875 --> 00:48:53,916 അവളെ ഉണർത്താൻ പാടില്ല. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 607 00:48:53,916 --> 00:48:56,125 ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തുകയായിരുന്നില്ല. 608 00:48:56,916 --> 00:48:59,041 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 609 00:48:59,416 --> 00:49:01,041 ഞാൻ അവളെ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 610 00:49:01,750 --> 00:49:04,791 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളല്ലേ മുമ്പ് മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 611 00:49:05,750 --> 00:49:07,875 എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതുപോലെയല്ല. 612 00:49:08,541 --> 00:49:10,166 എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ? 613 00:49:10,791 --> 00:49:12,041 അതെ. 614 00:49:12,791 --> 00:49:15,500 പക്ഷേ, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപോലെയാണ്. 615 00:49:15,750 --> 00:49:18,625 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപോലെയാണ്, പക്ഷേ എനിക്കല്ല. 616 00:49:23,541 --> 00:49:25,541 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപോലെയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അല്ലേ? 617 00:49:25,666 --> 00:49:26,666 എന്തുകൊണ്ട്? 618 00:49:27,416 --> 00:49:31,666 അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്, എൻ്റേതല്ല. 619 00:49:34,125 --> 00:49:35,125 അച്ഛൻ. 620 00:49:36,666 --> 00:49:39,666 നിനക്ക് എന്താണ് അമ്മ? 621 00:50:38,666 --> 00:50:39,666 ഹേയ്! 622 00:50:39,666 --> 00:50:40,916 നിർത്തുക! 623 00:50:55,291 --> 00:50:56,916 ധോലു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 624 00:51:01,416 --> 00:51:02,875 അമ്മ പോയി! 625 00:51:08,125 --> 00:51:10,416 ജിഗ്നേഷ്! എന്താണ് കാര്യം? 626 00:51:10,666 --> 00:51:12,041 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 627 00:51:12,125 --> 00:51:13,916 പിന്നെ എന്തിനാണ് അനുസൂയ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നത്? 628 00:51:13,916 --> 00:51:15,666 ഇന്ന് അമ്മയുടെ ഡയാലിസിസ് ദിനമാണ്. 629 00:51:15,750 --> 00:51:18,791 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നീ തുറന്നില്ല. 630 00:51:18,791 --> 00:51:20,666 കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലായിരുന്നു. 631 00:51:20,666 --> 00:51:22,750 അങ്ങനെ ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 632 00:51:23,041 --> 00:51:25,791 അത് ആർക്കും തോന്നിയില്ലേ, ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ 633 00:51:25,875 --> 00:51:27,875 എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം എനിക്ക് സംഭവിച്ചോ? 634 00:51:29,500 --> 00:51:30,875 ക്ഷമിക്കണം. 635 00:51:31,041 --> 00:51:33,791 പിന്നെ എന്തിനാണ് മുഴുവൻ കുടുംബവും ഇവിടെ? 636 00:51:34,791 --> 00:51:36,916 കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്. 637 00:51:37,125 --> 00:51:40,416 സഹോദരൻ, സഹോദരി, സുജാത കുട്ടികളും, എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ട്. 638 00:51:40,500 --> 00:51:41,666 - എല്ലാവരും വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ. 639 00:51:41,750 --> 00:51:43,500 നീ എന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്, ധോലു? 640 00:51:45,000 --> 00:51:45,875 ഹലോ. 641 00:51:47,291 --> 00:51:48,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അലറുന്നത്? 642 00:51:49,125 --> 00:51:51,416 ഓ! ശരി, ശരി. 643 00:51:51,500 --> 00:51:53,916 നീ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളാം. 644 00:51:54,125 --> 00:51:55,750 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ, അമ്മേ? 645 00:51:57,416 --> 00:51:58,875 ഇന്നത്തേക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 646 00:51:59,000 --> 00:52:00,541 ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. 647 00:52:00,625 --> 00:52:01,916 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആശുപത്രിയിലാണ്. 648 00:52:01,916 --> 00:52:04,041 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മറ്റൊരു തീയതി നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 649 00:52:05,500 --> 00:52:06,666 ഇതെന്താ നേജിജി? 650 00:52:06,791 --> 00:52:07,875 ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു, 651 00:52:08,000 --> 00:52:09,916 മതപരമായ ചടങ്ങ് ഉണ്ടെന്ന് വീട്ടിൽ. 652 00:52:09,916 --> 00:52:10,666 എനിക്കറിയാം. 653 00:52:10,791 --> 00:52:13,416 ഞാൻ കോടതിയിൽ മാത്രമേ വരൂ, ക്ലയൻ്റ് ഉറപ്പായും വന്നാൽ. 654 00:52:14,125 --> 00:52:15,791 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 655 00:52:18,041 --> 00:52:18,916 രാംലാൽജി. 656 00:52:18,916 --> 00:52:20,541 - അതെ, മാഡം. - ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കേസുണ്ടോ? 657 00:52:20,666 --> 00:52:21,916 ഉച്ചയ്ക്ക് 2:30 ന്, മാഡം. 658 00:52:23,791 --> 00:52:24,916 വീട്ടിൽ പോകാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 659 00:52:24,916 --> 00:52:27,541 ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും, എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും. 660 00:52:28,041 --> 00:52:31,916 കാൻ്റീനിൽ ചായകുടിച്ചാലോ? 661 00:52:37,791 --> 00:52:39,416 - രാംലാൽജി. - അതെ മാഡം. 662 00:52:39,541 --> 00:52:40,666 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 663 00:52:40,791 --> 00:52:42,875 കേസ് ഫയലുമായി ഉച്ചയ്ക്ക് 2:30 ന് തിരികെ വരൂ. 664 00:52:43,125 --> 00:52:44,500 അതെ മാഡം. 665 00:52:49,625 --> 00:52:51,041 - ഞാൻ പോകാം. - നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 666 00:53:01,125 --> 00:53:02,750 എത്ര പഞ്ചസാര? 667 00:53:03,500 --> 00:53:04,875 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ. 668 00:53:07,416 --> 00:53:08,750 പക്ഷേ... 669 00:53:09,875 --> 00:53:11,666 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 670 00:53:11,916 --> 00:53:15,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മതം കലക്കി ചടങ്ങ് പദ്ധതികൾ. 671 00:53:15,500 --> 00:53:16,541 കുഴപ്പമില്ല, 672 00:53:16,916 --> 00:53:18,416 വീട്ടിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 673 00:53:18,875 --> 00:53:20,625 ആരും എന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല. 674 00:53:21,791 --> 00:53:26,875 എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നീ വരാത്തപ്പോൾ. 675 00:53:27,375 --> 00:53:29,291 മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, 676 00:53:31,916 --> 00:53:33,875 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം നേജിജി. 677 00:53:42,291 --> 00:53:45,916 ഡയാലിസിസ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും രണ്ടു ദിവസമായി അവൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 678 00:53:45,916 --> 00:53:48,416 മുൻകരുതൽ മാത്രം. കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. 679 00:53:50,291 --> 00:53:53,875 അങ്ങനെ അനുസൂയ, നമുക്ക് ഡയാലിസിസ് ചെയ്യാൻ പോകണോ? 680 00:53:58,750 --> 00:54:00,125 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ. 681 00:54:01,541 --> 00:54:03,500 ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 682 00:54:04,291 --> 00:54:06,041 അപ്പോൾ ഞാൻ ഡയാലിസിസിന് പോകും. 683 00:54:08,291 --> 00:54:09,125 നഴ്സ്. 684 00:54:09,250 --> 00:54:10,541 ദയവായി പുറത്തു പോകാം. 685 00:54:10,791 --> 00:54:12,291 ശരി, വരൂ. 686 00:54:13,791 --> 00:54:14,875 നമുക്ക് പോകാം. 687 00:54:22,125 --> 00:54:23,125 എന്നോട് പറയൂ. 688 00:54:23,541 --> 00:54:25,000 ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 689 00:54:26,375 --> 00:54:31,041 എല്ലാ പേജിലും ഇനിഷ്യലുകൾ അവസാന പേജിൽ മുഴുവൻ ഒപ്പ്. 690 00:54:33,000 --> 00:54:34,041 പേന. 691 00:54:58,375 --> 00:55:00,291 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ? 692 00:55:03,416 --> 00:55:04,541 അതെ. 693 00:55:04,875 --> 00:55:06,541 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ മദ്യപിച്ചോ? 694 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 ഇല്ല. 695 00:55:08,541 --> 00:55:09,916 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഇരുന്നോ? 696 00:55:10,000 --> 00:55:11,041 ഇല്ല, ഇല്ല. 697 00:55:11,791 --> 00:55:17,166 ഞാൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടികൾ എന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. 698 00:55:18,916 --> 00:55:19,916 മാപ്പ് പറയൂ. 699 00:55:20,291 --> 00:55:21,125 എന്ത്? 700 00:55:25,416 --> 00:55:26,666 ക്ഷമിക്കണം. 701 00:55:28,375 --> 00:55:29,500 അങ്ങനെയല്ല. 702 00:55:29,791 --> 00:55:31,916 താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ. 703 00:55:32,416 --> 00:55:33,791 സത്യസന്ധമായി. 704 00:55:45,916 --> 00:55:47,041 ക്ഷമിക്കണം! 705 00:55:51,791 --> 00:55:53,125 ഒരു കാര്യം കൂടി. 706 00:55:55,125 --> 00:55:57,625 കുട്ടികൾ പാടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 707 00:55:57,791 --> 00:55:59,916 അതെ. കുട്ടികൾ അതറിയില്ല. 708 00:56:03,041 --> 00:56:05,000 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തീരുമാനം? 709 00:56:12,041 --> 00:56:13,291 അതെ. 710 00:57:10,125 --> 00:57:18,416 "ഇന്ന് ഞാൻ പരാതികളെ പിന്തുണച്ചു." 711 00:57:19,166 --> 00:57:27,916 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ മറന്നു." 712 00:57:28,041 --> 00:57:36,541 "ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പരാതികൾ വർദ്ധിച്ചപ്പോൾ." 713 00:57:36,875 --> 00:57:40,416 "എനിക്ക് ഒരു വാസസ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു." 714 00:57:40,500 --> 00:57:45,666 "ഇന്ന് ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു." 715 00:57:53,291 --> 00:57:56,750 വിട് സാർ. 716 00:57:57,166 --> 00:57:59,041 അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 717 00:57:59,875 --> 00:58:02,291 പേപ്പറുകൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടു. 718 00:58:02,791 --> 00:58:04,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രനുണ്ടായത്? 719 00:58:06,666 --> 00:58:09,041 മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. 720 00:58:09,791 --> 00:58:12,625 എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 721 00:58:15,416 --> 00:58:18,791 നിമിഷങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ് ജീവിതം, 722 00:58:20,041 --> 00:58:22,791 പക്ഷേ നിമിഷങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ജീവനേക്കാൾ വലുതായിരിക്കുക. 723 00:58:24,791 --> 00:58:32,041 നീ നിൻ്റെ ഇന്നിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 724 00:58:34,500 --> 00:58:37,416 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30-32 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. 725 00:58:37,500 --> 00:58:38,666 അതെ. 726 00:58:39,666 --> 00:58:45,791 നീ കേട്ടിട്ടില്ലേ, ഒരിക്കലും കുടിച്ച് 'ഉത്പന്നം'? 727 00:58:47,791 --> 00:58:48,875 ക്ഷമിക്കണം. 728 00:58:51,041 --> 00:58:55,916 നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, 729 00:58:57,416 --> 00:58:59,916 എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ 50 വർഷമായിരുന്നു. 730 00:59:04,791 --> 00:59:08,875 ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 731 00:59:09,041 --> 00:59:12,000 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 732 00:59:13,041 --> 00:59:15,291 എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 733 00:59:16,791 --> 00:59:19,625 അതൊന്നുമല്ല എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 734 00:59:19,875 --> 00:59:21,541 നിങ്ങൾക്ക് പോലും അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 735 00:59:22,166 --> 00:59:23,291 തീർച്ചയായും! 736 00:59:23,625 --> 00:59:24,750 അത്ഭുതം! 737 00:59:24,875 --> 00:59:29,541 ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായിരുന്നു ഒരിക്കൽ. 738 00:59:29,625 --> 00:59:32,166 നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്. 739 00:59:32,291 --> 00:59:34,666 അവർ എന്നെ അൽമോറയുടെ ഷമ്മി കപൂർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 740 00:59:34,750 --> 00:59:36,291 നീ ദേവ് ആനന്ദ്, നിത്യഹരിത! 741 00:59:36,625 --> 00:59:38,416 എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 742 00:59:38,500 --> 00:59:39,416 മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. 743 00:59:39,416 --> 00:59:40,416 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം. 744 00:59:40,500 --> 00:59:41,791 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക. - ഇല്ല, ആദ്യം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 745 00:59:41,875 --> 00:59:42,916 മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ. 746 00:59:42,916 --> 00:59:44,666 അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു. 747 00:59:53,916 --> 00:59:56,625 എന്നെ ഡെറാഡൂണിൽ നിയമിച്ചു. 748 00:59:57,791 --> 01:00:00,125 എന്നെ ആ പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി ഒരു ചീഫ് എഞ്ചിനീയറുടെ. 749 01:00:01,375 --> 01:00:03,375 - അത് മറക്കുക. - ഇല്ല. 750 01:00:03,541 --> 01:00:06,791 - മുത്തച്ഛൻ. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 751 01:00:07,041 --> 01:00:08,416 പ്ലീസ് മുത്തച്ഛാ. 752 01:00:08,500 --> 01:00:10,666 നോക്ക്, നീ എന്നോട് പറയണം. 753 01:00:11,041 --> 01:00:12,291 ദയവായി. 754 01:00:16,625 --> 01:00:19,916 ശാലിനി ചൗധരിയാണ് ഡിഎം. 755 01:00:21,666 --> 01:00:23,166 എൻ്റെ ബോസ്. 756 01:00:24,916 --> 01:00:26,541 അവൾ അവിവാഹിതയായിരുന്നു. 757 01:00:29,541 --> 01:00:31,750 അവൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ബഹുമാനമായിരുന്നു. 758 01:00:32,791 --> 01:00:38,541 അവൾ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടും ഞാൻ അംഗീകരിച്ച പദ്ധതി. 759 01:00:39,166 --> 01:00:44,291 പിന്നെ ഒരു പ്രോജക്ടും ചെയ്യില്ല എൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ പുറപ്പെടുക. 760 01:00:45,916 --> 01:00:49,291 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, 761 01:00:50,666 --> 01:00:53,125 അവൾ എന്നെ പ്രണയിച്ചു എന്ന്. 762 01:00:56,625 --> 01:00:58,625 പക്ഷേ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 763 01:00:59,666 --> 01:01:01,166 എന്തിനാ അപ്പൂപ്പൻ? 764 01:01:04,541 --> 01:01:07,541 കാരണം, 765 01:01:08,250 --> 01:01:13,125 അനുസൂയ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാം, 766 01:01:13,250 --> 01:01:15,041 മറ്റാരും ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 767 01:01:15,291 --> 01:01:17,125 - മറ്റാരും ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല. 768 01:01:18,291 --> 01:01:20,166 മറ്റാരും ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 769 01:01:20,291 --> 01:01:23,500 പിന്നെ എന്തിനാ ഓർത്തത് ഇന്ന് ശാലിനിയോ? 770 01:01:25,666 --> 01:01:26,666 അല്ലേ? 771 01:01:29,291 --> 01:01:32,875 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ രഹസ്യം മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു. 772 01:01:34,000 --> 01:01:37,625 പക്ഷേ മുത്തശ്ശി അവളുടെ രഹസ്യം പറഞ്ഞു. 773 01:01:39,375 --> 01:01:40,666 മുത്തച്ഛൻ, 774 01:01:41,250 --> 01:01:44,625 ബന്ധങ്ങൾ സത്യത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ് 775 01:01:45,791 --> 01:01:47,666 പരാതികളല്ല. 776 01:01:49,666 --> 01:01:51,500 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 777 01:01:52,041 --> 01:01:53,291 ഇല്ല. 778 01:01:55,125 --> 01:01:57,916 നിങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 779 01:01:58,625 --> 01:02:01,625 അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. 780 01:02:24,083 --> 01:02:25,541 നിർത്തുക. 781 01:02:30,208 --> 01:02:32,208 നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ് സഹോദരാ? 782 01:02:32,333 --> 01:02:33,958 പൊതുജനക്ഷേമം. 783 01:02:33,958 --> 01:02:36,333 ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു എൻജിഒ നടത്തുന്നുണ്ടോ? 784 01:02:36,916 --> 01:02:38,708 അല്ല, കോടതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 785 01:02:38,708 --> 01:02:40,333 - ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? - അതെ. 786 01:02:40,333 --> 01:02:41,833 - പക്ഷേ, വെൽഫെയർ വക്കീൽ. - ഓ! 787 01:02:41,916 --> 01:02:42,958 ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്. 788 01:02:43,041 --> 01:02:44,583 വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം പോലെ. 789 01:02:44,583 --> 01:02:45,958 ഇത് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്തതാണ്. 790 01:02:45,958 --> 01:02:47,208 ഫർനാസ് പാകം ചെയ്തു. 791 01:02:47,333 --> 01:02:48,666 അതുകൊണ്ടാണ് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 792 01:02:49,083 --> 01:02:50,333 ആധികാരിക പാഴ്സി ഭക്ഷണം. 793 01:02:50,958 --> 01:02:52,333 നിങ്ങൾ ഗുജറാത്തി അല്ലേ? 794 01:02:52,416 --> 01:02:55,333 ഗുജറാത്തി, പാഴ്‌സി വിഭവങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 795 01:02:55,458 --> 01:02:56,458 അല്ലേ? 796 01:02:56,541 --> 01:02:59,833 സഹോദരൻ, ഒരു ഗുജറാത്തി എന്ന നിലയിൽ, വീട്ടിൽ ഉള്ളി തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ല. 797 01:02:59,833 --> 01:03:02,083 അതിനാൽ, അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളിയെ ഹോഗ് ചെയ്യുന്നു ഓഫീസിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം. 798 01:03:02,833 --> 01:03:04,083 അവൻ ഒരു പാഴ്സിയാണ്. 799 01:03:04,083 --> 01:03:06,958 അതുകൊണ്ട് തന്നെ പാഴ്സി ഭക്ഷണമാണ് അയാൾക്ക് ശീലമായത്. 800 01:03:06,958 --> 01:03:08,833 നിങ്ങൾ വളരെ രഹസ്യമാണ്! 801 01:03:08,916 --> 01:03:10,583 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 802 01:03:10,708 --> 01:03:11,583 വളരെ രഹസ്യമായി. 803 01:03:11,583 --> 01:03:12,458 തീർച്ചയായും! 804 01:03:12,583 --> 01:03:14,333 അതാണ് മട്ടൺ ധൻസക്, അച്ഛാ. 805 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 ഈ പയർ സൂപ്പ് കഴിക്കൂ. 806 01:03:15,833 --> 01:03:18,083 അവൻ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ, അനിയത്തി. 807 01:03:18,083 --> 01:03:19,083 ജിഗ്നേഷ്. 808 01:03:19,083 --> 01:03:21,916 അവൻ വെജിറ്റേറിയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അയാൾക്ക് കറിയെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാം. 809 01:03:22,083 --> 01:03:24,541 വശത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് കറി പരീക്ഷിക്കുക. 810 01:03:24,916 --> 01:03:26,041 ജിഗ്നേഷ്, പിടിക്കൂ. 811 01:03:27,333 --> 01:03:29,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, അച്ഛാ? 812 01:03:33,291 --> 01:03:34,833 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 813 01:03:35,416 --> 01:03:37,083 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചിലത് ശ്രമിക്കും. 814 01:03:41,083 --> 01:03:43,583 അപ്പോൾ ഞാൻ മാംസം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 815 01:03:44,958 --> 01:03:47,833 ഈ കറിയിൽ മാംസം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 816 01:03:48,916 --> 01:03:50,833 ഞാൻ അത് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴിക്കും. 817 01:03:50,958 --> 01:03:53,208 ജീവിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണത്. 818 01:03:58,333 --> 01:04:00,583 അത് കഴിക്കരുത് നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ അച്ഛാ. 819 01:04:00,708 --> 01:04:04,208 എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല കുടുംബം പരിഗണിക്കുന്നു. 820 01:04:06,333 --> 01:04:08,666 പാത്രം എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു. 821 01:04:09,833 --> 01:04:11,041 അത് കഴിക്കൂ. 822 01:04:13,083 --> 01:04:17,666 നടുവിൽ നിറയെ മാംസമാണ്. 823 01:04:18,416 --> 01:04:22,833 അതിനാൽ, വശത്ത് നിന്ന് കഴിക്കുക. 824 01:04:24,833 --> 01:04:29,833 ഞാൻ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, അരികിൽ നിന്നോ. 825 01:04:32,458 --> 01:04:34,583 ആരും നിർബന്ധിച്ചില്ല അച്ഛാ. 826 01:04:35,083 --> 01:04:36,583 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 827 01:04:36,833 --> 01:04:38,083 എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. 828 01:04:38,416 --> 01:04:40,208 ആരും എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 829 01:04:42,208 --> 01:04:43,541 പിന്നെ കേൾക്കൂ മരുമകളേ. 830 01:04:44,416 --> 01:04:49,833 ഈ നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കണം നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ. 831 01:04:50,833 --> 01:04:52,916 നമ്മളിൽ നൗതിയല്ല. 832 01:04:58,041 --> 01:05:00,916 ഓരോ യഥാർത്ഥ നൗതിയലും അത് അറിയാം! 833 01:05:12,166 --> 01:05:14,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തി, ധോലു? നീ കഴിക്ക്, 834 01:05:14,916 --> 01:05:18,916 അല്ലാതെ അരികിൽ നിന്നൊരിക്കലും മകനേ. 835 01:05:19,083 --> 01:05:20,083 അത് പാപമാണ്. 836 01:05:20,083 --> 01:05:21,333 അതെ. 837 01:05:33,416 --> 01:05:35,666 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ? 838 01:05:37,333 --> 01:05:39,833 നിങ്ങൾ അച്ഛന് ആട്ടിറച്ചി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 839 01:05:40,416 --> 01:05:42,833 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിൽ? 840 01:05:46,666 --> 01:05:48,833 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു നമ്മുടെ വിവാഹത്തോടെ, അല്ലേ? 841 01:05:48,916 --> 01:05:50,833 പെട്ടെന്ന്, നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി? 842 01:05:51,458 --> 01:05:53,208 നിങ്ങളായിരുന്നു അത് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 843 01:05:53,333 --> 01:05:55,083 അത് വ്യക്തമായി അല്ല! 844 01:05:59,958 --> 01:06:03,458 അരികിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും കഴിക്കരുത്, അത് പാപമാണ്. 845 01:06:24,916 --> 01:06:25,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അമ്മേ. 846 01:06:25,916 --> 01:06:27,083 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, നേജിജി! 847 01:06:27,208 --> 01:06:28,583 വിവാഹമോചനം പരസ്പരമാണെങ്കിൽ, 848 01:06:28,708 --> 01:06:29,958 ഞാൻ കേസ് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 849 01:06:30,166 --> 01:06:32,083 മറുകക്ഷിയുടെ അഭാവത്തിൽ? 850 01:06:32,083 --> 01:06:35,083 എതിർകക്ഷിക്ക് സുഖമില്ല അമ്മേ ഹോസ്പിറ്റലിലും. 851 01:06:35,208 --> 01:06:37,333 അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുവരിക. 852 01:06:37,458 --> 01:06:39,333 എന്താ തിരക്ക്? പോകൂ. 853 01:06:42,458 --> 01:06:44,583 അവളാണെന്ന് മജിസ്‌ട്രേറ്റിനോട് പറയുക അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ. 854 01:06:44,666 --> 01:06:46,291 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തിടുക്കം. 855 01:06:46,583 --> 01:06:48,333 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിയും? 856 01:06:48,583 --> 01:06:51,333 ആരോ മരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 857 01:06:51,833 --> 01:06:54,958 തീർച്ചയായും, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എനിക്ക് അനുകൂലമാണ്, 858 01:06:54,958 --> 01:06:58,291 പക്ഷേ അവൾക്ക് ചില പരിമിതികളുണ്ട്. അവൾക്ക് നിയമം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. 859 01:06:59,541 --> 01:07:03,833 ഈ വിവാഹമോചനം അനുവദിക്കാനാവില്ല മുത്തശ്ശി നേരിട്ട് കോടതിയിൽ വരുന്നതുവരെ. 860 01:07:08,083 --> 01:07:11,458 നിങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ വേണമെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് അവളെ വേഗം സുഖപ്പെടുത്തുക. 861 01:07:12,083 --> 01:07:15,583 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തും? ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 862 01:07:18,666 --> 01:07:21,583 ഡോക്ടർമാർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല, സ്നേഹം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു! 863 01:07:24,041 --> 01:07:25,291 നന്നായി. 864 01:07:33,583 --> 01:07:36,541 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന്. 865 01:07:36,833 --> 01:07:40,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 866 01:07:41,083 --> 01:07:43,958 ആരാ നോക്കിയത് അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം ഇതുവരെ? 867 01:07:46,666 --> 01:07:47,958 നിങ്ങൾ. 868 01:07:50,958 --> 01:07:54,083 അച്ഛൻ, അമ്മ കോമയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, 869 01:07:56,083 --> 01:08:00,166 ഡോക്ടർമാർ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടു. 870 01:08:00,583 --> 01:08:02,166 അവൾ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 871 01:08:03,583 --> 01:08:05,708 ഞാൻ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല, 872 01:08:06,583 --> 01:08:10,208 പക്ഷെ അവൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ... 873 01:08:14,583 --> 01:08:18,332 ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 874 01:08:19,666 --> 01:08:22,832 നമുക്ക് പ്ലഗ് വലിക്കാം. 875 01:08:25,916 --> 01:08:27,582 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, 876 01:08:30,832 --> 01:08:32,041 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 877 01:08:33,832 --> 01:08:35,332 ഞാൻ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്. 878 01:08:38,291 --> 01:08:40,041 പ്ലഗ് വലിക്കുക. 879 01:08:47,416 --> 01:08:48,832 ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ. 880 01:08:50,832 --> 01:08:53,416 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനായിരുന്നില്ല. 881 01:09:06,832 --> 01:09:09,832 അച്ഛാ നീ തനിയെ പോകൂ. 882 01:09:13,332 --> 01:09:14,582 എവിടെ? 883 01:09:16,666 --> 01:09:20,832 അച്ഛാ, നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോവുകയായിരുന്നു. നീ ആയിരുന്നില്ലേ? 884 01:09:23,041 --> 01:09:24,457 ഓ, അതെ! 885 01:09:33,457 --> 01:09:34,916 അതിശയകരം! 886 01:09:35,332 --> 01:09:36,832 എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ശരിയാണ്. 887 01:09:37,832 --> 01:09:39,666 വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 888 01:09:39,832 --> 01:09:42,416 അവർ ആയിരിക്കണം നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 889 01:09:44,291 --> 01:09:45,082 ഇവിടെ, 890 01:09:45,832 --> 01:09:47,541 നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമ വരുന്നു. 891 01:09:52,332 --> 01:09:53,832 കുട്ടികൾ വന്നില്ലേ? 892 01:09:54,166 --> 01:09:55,458 അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, 893 01:09:55,541 --> 01:09:59,041 എങ്കിലും നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 894 01:10:01,291 --> 01:10:02,458 നഴ്സ്. 895 01:10:02,833 --> 01:10:04,333 - സഹായിക്കൂ മാഡം. - അതെ. 896 01:10:04,416 --> 01:10:05,708 അവളുടെ പാക്കിംഗിൽ അവളെ സഹായിക്കൂ. 897 01:10:05,833 --> 01:10:06,833 ശരി? ശരി. 898 01:10:10,333 --> 01:10:12,333 വരൂ, ഗോപാൽ, നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 899 01:10:12,916 --> 01:10:14,083 അവളുടെ പുരോഗതി നല്ലതാണ്. 900 01:10:14,333 --> 01:10:15,958 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 901 01:10:16,041 --> 01:10:17,083 നന്ദി. 902 01:10:18,041 --> 01:10:20,208 പിന്നെ സുഖമാണോ? 903 01:10:20,833 --> 01:10:22,291 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 904 01:10:22,833 --> 01:10:23,958 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്. 905 01:10:25,208 --> 01:10:27,041 നിങ്ങൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യയുടെ ആദ്യകാല ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 906 01:10:27,416 --> 01:10:30,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് അൽഷിമേഴ്‌സായി പരിണമിച്ചേക്കാം. 907 01:10:31,708 --> 01:10:34,833 - അത് എന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു? - നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും. 908 01:10:37,083 --> 01:10:39,458 അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്തായിരിക്കും! ശരിയാണോ? 909 01:10:42,208 --> 01:10:43,333 വരൂ. 910 01:10:43,916 --> 01:10:44,833 വരൂ. 911 01:10:44,833 --> 01:10:46,583 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 912 01:12:19,958 --> 01:12:22,458 പരസ്പര വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ ഒരു ലളിതമായ കേസാണിത്. 913 01:12:22,958 --> 01:12:26,833 അവർക്ക് പരാതിയില്ല പരസ്പരം എതിരായി. 914 01:12:27,083 --> 01:12:30,708 ജീവനാംശത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ തർക്കമില്ല, മാനനഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്ത് ഒന്നുകിൽ. 915 01:12:30,958 --> 01:12:33,666 വാസ്തവത്തിൽ, ഇരുവരും പരസ്പരം സമ്മതിച്ചു... 916 01:12:33,833 --> 01:12:35,958 വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷവും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ. 917 01:12:36,208 --> 01:12:37,958 കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 918 01:12:39,416 --> 01:12:40,458 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 919 01:12:41,083 --> 01:12:43,583 അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അമ്മേ. 920 01:12:46,333 --> 01:12:48,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഒരു ലഭിക്കുന്നത് കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെട്ടാൽ വിവാഹമോചനം? 921 01:12:49,833 --> 01:12:52,083 അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 922 01:12:54,083 --> 01:12:56,166 അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല അതിനാൽ അവർ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 01:12:56,291 --> 01:12:58,583 പിന്നെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം, അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമോ? 924 01:12:58,833 --> 01:13:03,291 കാരണം എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം അവളുടെ ദുർബലമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്. 925 01:13:03,416 --> 01:13:05,083 എനിക്കവളെ നോക്കണം... 926 01:13:05,083 --> 01:13:07,833 ഒപ്പം വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 927 01:13:07,916 --> 01:13:10,833 അടിസ്ഥാനപരമായി, മുത്തശ്ശിക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നമുണ്ട്, 928 01:13:10,916 --> 01:13:12,583 ഡോക്ടർമാരും പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടു. 929 01:13:12,708 --> 01:13:15,166 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. 930 01:13:17,083 --> 01:13:19,333 എന്തിനാണ് അവർ ഓരോന്നും വിട്ടുപോകുന്നത് അവൾക്ക് അവൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ? 931 01:13:19,458 --> 01:13:21,833 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ സഹായമില്ലേ? 932 01:13:22,041 --> 01:13:24,083 അയൽക്കാരും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 933 01:13:24,208 --> 01:13:27,666 നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ സ്റ്റാഫ് ഇല്ലേ? 934 01:13:27,833 --> 01:13:30,208 ഗോപാൽജി, ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 935 01:13:30,333 --> 01:13:32,166 അത് തന്നെയാണ് ഞാനും പറയുന്നത്. 936 01:13:32,541 --> 01:13:35,458 കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ അവർ വിവാഹം കഴിക്കാതെ, 937 01:13:35,666 --> 01:13:38,083 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൾ വിവാഹത്തിന് പുറത്താണോ? 938 01:13:40,833 --> 01:13:43,583 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, പക്ഷേ വേറിട്ട്? 939 01:13:48,708 --> 01:13:51,291 ഇത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്. 940 01:13:51,583 --> 01:13:53,041 ഇല്ല, ഇത് ലളിതമാണ്. 941 01:13:54,916 --> 01:13:57,333 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, ഒരു ബന്ധത്തിൽ പോലും. 942 01:14:00,041 --> 01:14:01,583 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 943 01:14:05,208 --> 01:14:07,833 ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ലളിതമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്. 944 01:14:08,458 --> 01:14:09,666 അല്ലേ? 945 01:14:11,708 --> 01:14:13,333 - നമുക്ക് കേസിലേക്ക് മടങ്ങാം. - തീർച്ചയായും. 946 01:14:15,833 --> 01:14:18,916 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വിവാഹമോചനത്തിന് സമ്മതിക്കുമോ? 947 01:14:19,083 --> 01:14:21,958 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 948 01:14:22,083 --> 01:14:23,708 - അതെ. - എന്ത്? 949 01:14:24,583 --> 01:14:26,916 - അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല. - എന്ത്? 950 01:14:30,541 --> 01:14:31,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 951 01:14:31,833 --> 01:14:32,833 - നിശബ്ദം. - എൻ്റെ വിനീതമായ സമർപ്പണം... 952 01:14:32,916 --> 01:14:34,083 നിങ്ങളും മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 953 01:14:34,833 --> 01:14:35,916 സംസാരിക്കൂ. 954 01:14:36,333 --> 01:14:38,833 യാതൊരു ഭയമോ സമ്മർദ്ദമോ ഇല്ലാതെ. 955 01:14:38,833 --> 01:14:39,833 അതെ. 956 01:14:40,041 --> 01:14:42,458 ഈ വിവാഹമോചനം എൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല. 957 01:14:43,208 --> 01:14:45,041 പിന്നെ ആരുടെ ആഗ്രഹമാണ്? 958 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 അവൻ്റെ! 959 01:14:51,416 --> 01:14:53,458 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 960 01:14:54,208 --> 01:14:55,666 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 961 01:14:57,833 --> 01:14:58,791 എന്ത്? 962 01:14:59,583 --> 01:15:01,083 അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല, അവൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്. 963 01:15:01,208 --> 01:15:02,333 അവൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 964 01:15:02,458 --> 01:15:04,458 എന്താണ് ഈ നാടകം? 965 01:15:04,666 --> 01:15:05,583 നോക്കൂ. 966 01:15:05,833 --> 01:15:08,083 പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ ആദ്യം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, 967 01:15:08,208 --> 01:15:09,458 എന്നിട്ട് കോടതിയിൽ വരണം. 968 01:15:10,833 --> 01:15:11,916 മനസ്സിലായോ? 969 01:15:12,083 --> 01:15:13,666 - ദയവായി പോകൂ. - വരൂ. 970 01:15:14,916 --> 01:15:17,583 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്. 971 01:15:20,333 --> 01:15:22,083 അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ... 972 01:15:22,333 --> 01:15:25,708 മുത്തച്ഛൻ, ആർകെ നേഗി ഒരിക്കലും ഇല്ല മുമ്പ് ഇത്തരമൊരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 973 01:15:25,833 --> 01:15:26,708 അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 974 01:15:26,708 --> 01:15:29,833 ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കും നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ. 975 01:15:30,166 --> 01:15:32,583 പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 976 01:15:32,708 --> 01:15:34,333 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 977 01:15:34,416 --> 01:15:36,958 ഇത് വിവാഹമോചനമാണ്, ഒന്നല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഷെൽഫിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം! 978 01:15:37,708 --> 01:15:39,041 ഇതൊരു കോടതിയാണ്... 979 01:15:39,833 --> 01:15:42,583 എന്തായാലും അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ ചെയ്തു. 980 01:15:42,708 --> 01:15:43,833 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ? 981 01:15:43,916 --> 01:15:44,833 അതെ. 982 01:15:45,583 --> 01:15:47,833 ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക അടുത്ത ഹിയറിങ് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 983 01:15:48,583 --> 01:15:49,958 ശരി, അടുത്ത തീയതിയിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 984 01:15:50,458 --> 01:15:52,333 അത് ഇനി 20-22 ദിവസത്തേക്ക് ഉണ്ടാകില്ല. 985 01:16:28,083 --> 01:16:31,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അവനെ ഓർക്കുന്നത്? അവൻ വെറുമൊരു അഡ്‌ഹോക്ക് ക്ലർക്ക് ആയിരുന്നു! 986 01:16:52,333 --> 01:16:54,541 ഷമീം അൻസാരി. 987 01:16:55,666 --> 01:16:59,041 1941-ൽ പഴയ പഞ്ചാബിൽ ജനിച്ചു. 988 01:16:59,333 --> 01:17:00,833 ലാഹോർ. 989 01:17:01,333 --> 01:17:02,916 വിദ്യാഭ്യാസം, 990 01:17:04,916 --> 01:17:06,833 മസൂറിയിൽ. 991 01:17:07,833 --> 01:17:09,541 മുസ്സൂറി, 992 01:17:11,541 --> 01:17:14,291 1962-1963, 993 01:17:16,458 --> 01:17:19,083 പിഡബ്ല്യുഡിയിലെ അഡ്-ഹോക്ക് ക്ലർക്ക്! 994 01:17:23,291 --> 01:17:26,583 ഇതിഹാസ ഉറുദു കവിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, 995 01:17:27,833 --> 01:17:28,958 ഐതിഹാസികമായ! 996 01:17:29,958 --> 01:17:31,083 ഒപ്പം... 997 01:17:37,541 --> 01:17:43,708 "നിർഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ആരുമില്ല ലോകത്ത് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല." 998 01:17:43,958 --> 01:17:51,916 "ഓ നിഷ്കളങ്ക ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ആരോടാണ് ദേഷ്യം?" 999 01:17:54,958 --> 01:17:57,583 - സുപ്രഭാതം, ഫർനാസ്! - സുപ്രഭാതം. 1000 01:17:57,833 --> 01:17:59,708 ഞാൻ ഇന്ന് പാചകം ചെയ്യും. 1001 01:17:59,791 --> 01:18:01,583 അതിനാൽ, എനിക്ക് അവധിയുണ്ടോ? 1002 01:18:01,666 --> 01:18:03,958 അപ്പോൾ ആരാണ് വെട്ടിയെടുക്കുക? 1003 01:18:05,583 --> 01:18:06,833 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1004 01:18:07,041 --> 01:18:08,833 എന്താണ് പാചകം ഇന്ന് ഈ വീട്ടിൽ? 1005 01:18:09,083 --> 01:18:11,541 അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1006 01:18:11,708 --> 01:18:14,708 'മട്ടൺ ഹക്കിമി', 'ഷമ്മി കബാബ്', 'സീഖ് കബാബ്', 1007 01:18:14,833 --> 01:18:17,333 'മട്ടൺ പുലാവ്', 'അഫ്ലത്തൂൺ മുട്ടക്കറി.' 1008 01:18:19,333 --> 01:18:21,083 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1009 01:18:23,458 --> 01:18:24,916 വളരെയധികം? 1010 01:18:25,041 --> 01:18:28,458 അവൻ ഇതിലും അഞ്ചിരട്ടി പാചകം ചെയ്തു. 1011 01:18:28,666 --> 01:18:30,916 ആരാണ് ഇത്രയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1012 01:18:31,083 --> 01:18:34,583 ശരി, ഒരു വിരുന്ന് പങ്കിടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 1013 01:18:36,708 --> 01:18:42,416 "എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം." 1014 01:18:42,916 --> 01:18:48,458 "ആകാശത്തെ തൊടാൻ കഴിയാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ." 1015 01:18:48,666 --> 01:18:50,458 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ ഇതും പാകം ചെയ്തോ? 1016 01:18:50,458 --> 01:18:51,458 മുത്തച്ഛൻ ആട്ടിറച്ചിയും പാകം ചെയ്തു. 1017 01:18:51,583 --> 01:18:53,458 - ഒന്ന് മാത്രം? എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ. - തീർച്ചയായും. 1018 01:18:53,458 --> 01:18:54,958 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും... 1019 01:18:54,958 --> 01:18:56,708 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കൂ. 1020 01:18:56,833 --> 01:18:57,708 ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 1021 01:18:57,833 --> 01:19:04,958 "അതാണ് രഹസ്യമെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു." 1022 01:19:05,083 --> 01:19:10,958 "ഓ നിഷ്കളങ്ക ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ആരോടാണ് ദേഷ്യം?" 1023 01:19:11,041 --> 01:19:17,583 "നിർഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ആരുമില്ല ലോകത്ത് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല." 1024 01:19:17,791 --> 01:19:24,708 "ഓ നിഷ്കളങ്ക ഹൃദയമേ, നിനക്ക് ആരോടാണ് ദേഷ്യം?" 1025 01:19:24,791 --> 01:19:25,583 ഹേയ്! 1026 01:19:25,583 --> 01:19:27,583 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. അതെ. 1027 01:19:27,583 --> 01:19:29,458 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1028 01:19:29,583 --> 01:19:30,583 ഓ മനുഷ്യാ! 1029 01:19:30,833 --> 01:19:33,833 എന്താണ് ആ സുഗന്ധം? 1030 01:19:34,708 --> 01:19:36,416 - ഞാൻ എന്താണ് അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്? - നല്ലതാണോ? 1031 01:19:36,541 --> 01:19:38,916 ഞാൻ കേട്ടു, ഇന്ന് അച്ഛൻ പാചകം ചെയ്തു. 1032 01:19:39,666 --> 01:19:41,458 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം സസ്യാഹാരമാണ്, 1033 01:19:41,458 --> 01:19:42,583 അച്ഛൻ എന്ത് കഴിക്കും? 1034 01:19:45,583 --> 01:19:46,833 അതെ, മാഡം. 1035 01:19:47,833 --> 01:19:49,583 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 1036 01:19:49,916 --> 01:19:51,041 അതെ. വീഡിയോ കോൾ. 1037 01:19:51,291 --> 01:19:52,833 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളിക്കും. 1038 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 മാഡം പിടിക്കൂ. 1039 01:19:55,416 --> 01:19:56,333 ഹലോ. 1040 01:19:56,833 --> 01:19:57,708 ഹലോ? 1041 01:19:57,833 --> 01:19:58,833 കഷ്ടം! 1042 01:19:59,083 --> 01:20:01,583 അമ്മ, വഡോദരയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1043 01:20:01,666 --> 01:20:02,916 ബാങ്കിൽ നിന്ന്. 1044 01:20:03,458 --> 01:20:05,916 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1045 01:20:06,708 --> 01:20:07,583 ഫോൺ തരൂ. 1046 01:20:07,708 --> 01:20:09,208 നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. 1047 01:20:09,916 --> 01:20:11,291 ഹലോ, ശ്രീമതി അനുസൂയ. 1048 01:20:11,458 --> 01:20:12,583 ഹലോ. 1049 01:20:12,708 --> 01:20:14,916 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1050 01:20:15,458 --> 01:20:17,916 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1051 01:20:18,458 --> 01:20:19,458 കാര്യമെന്താണ്? 1052 01:20:19,458 --> 01:20:21,583 ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. 1053 01:20:21,916 --> 01:20:24,583 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ KYC ഇല്ല കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 1054 01:20:24,916 --> 01:20:26,458 ഞങ്ങൾ വായ്പ തീർപ്പാക്കുകയാണ്, അതിനായി, 1055 01:20:26,583 --> 01:20:29,833 മുഖാമുഖം ആശയവിനിമയം ആവശ്യമാണ്. 1056 01:20:30,333 --> 01:20:31,833 ബാക്കി എല്ലാം നന്നായി. 1057 01:20:32,166 --> 01:20:34,333 മിസ്റ്റർ ജിഗ്നേഷ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ചില പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ, 1058 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 അവ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക. 1059 01:20:36,541 --> 01:20:38,083 ശരി, വിട. 1060 01:20:38,166 --> 01:20:39,541 വിട. 1061 01:20:40,583 --> 01:20:42,333 ശരി, ഇതും പരിഹരിച്ചു. 1062 01:20:42,416 --> 01:20:43,666 ഇത് എന്താണ്? 1063 01:20:45,958 --> 01:20:48,833 ചില വെബ് തിരയൽ ഫലങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. 1064 01:20:48,833 --> 01:20:50,208 ഷമീം അൻസാരി. അവൻ ആരാണ്? 1065 01:20:51,416 --> 01:20:52,916 എനിക്കറിയില്ല. സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1066 01:20:59,833 --> 01:21:03,208 വൗ! നൗതിയാൽ അത്ഭുതകരമായി ചിരിക്കുന്നു. 1067 01:21:04,541 --> 01:21:05,833 എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്. 1068 01:21:06,083 --> 01:21:07,333 'അധികം ചിരിക്കരുത്, 1069 01:21:08,083 --> 01:21:10,166 അല്ലെങ്കിൽ നീയും പിന്നീട് കരയുക. 1070 01:21:10,333 --> 01:21:12,541 എന്തൊരു മണ്ടത്തരം! 1071 01:21:18,541 --> 01:21:21,708 ഐസ്ക്രീം. 1072 01:21:21,916 --> 01:21:26,083 അൽമോറയിലെ പ്രശസ്തമായ ഐസ്ക്രീം. 1073 01:21:26,083 --> 01:21:27,833 നമുക്കത് വേണ്ട. പോകൂ. 1074 01:21:27,916 --> 01:21:28,916 ശരി. 1075 01:21:29,708 --> 01:21:30,916 മകനേ, കേൾക്കൂ. 1076 01:21:31,291 --> 01:21:32,833 - ഒന്ന് തരൂ. - അതിൽ ഏത്? 1077 01:21:32,958 --> 01:21:34,916 അവൾക്ക് കുങ്കുമപ്പൂ പിസ്ത കൊടുക്കൂ. 1078 01:21:36,916 --> 01:21:38,833 അവൾക്ക് ആ രുചി ഇഷ്ടമാണ്. 1079 01:21:39,833 --> 01:21:41,916 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി? - ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട. 1080 01:21:44,208 --> 01:21:45,583 കാത്തിരിക്കുക, 1081 01:21:46,083 --> 01:21:47,583 എനിക്കും ഒന്നു തരൂ. 1082 01:21:50,791 --> 01:21:51,583 അതിൽ ഏത്? 1083 01:21:51,666 --> 01:21:54,541 കശുവണ്ടി ബദാം. 1084 01:21:55,208 --> 01:21:57,333 സാരമില്ല, തരൂ ഒരു കുങ്കുമപ്പൂ പിസ്തയും. 1085 01:22:03,583 --> 01:22:05,458 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം. 1086 01:22:07,833 --> 01:22:08,833 ഇവിടെ. 1087 01:22:10,458 --> 01:22:12,083 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1088 01:22:22,916 --> 01:22:25,083 എന്തിനാണ് നിനക്ക് അത് ഉള്ളത്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ? 1089 01:22:26,541 --> 01:22:29,166 നിങ്ങൾക്ക് കശുവണ്ടി ബദാം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1090 01:22:30,041 --> 01:22:31,333 അതെ. 1091 01:22:34,583 --> 01:22:37,958 'നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ജീവിതത്തിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.' 1092 01:22:42,083 --> 01:22:46,708 'നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാറ്റുന്നത് ജീവിതമാണ്.' 1093 01:22:49,083 --> 01:22:50,583 എന്ത്? 1094 01:22:51,416 --> 01:22:52,708 അത് എന്തായിരുന്നു? 1095 01:22:52,916 --> 01:22:56,458 അതിനെ കവിത എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1096 01:22:59,083 --> 01:23:01,041 ഷമിയോടാണോ നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത്? 1097 01:23:05,708 --> 01:23:07,583 നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുന്നില്ലേ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവനോ? 1098 01:23:08,583 --> 01:23:11,583 നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഫോൾഡറും ഉണ്ടാക്കി അവനിൽ, അല്ലേ? 1099 01:23:15,833 --> 01:23:17,333 വിഷമിക്കേണ്ട. 1100 01:23:18,041 --> 01:23:19,583 ഞാനത് തുറന്നിട്ടില്ല. 1101 01:23:20,583 --> 01:23:22,083 അതെ. 1102 01:23:22,833 --> 01:23:24,916 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എവിടെയാണ്. 1103 01:23:30,583 --> 01:23:32,458 ഷമി ഇനിയില്ല. 1104 01:23:35,833 --> 01:23:39,333 അദ്ദേഹം കഴിവുള്ള ഒരു കവിയായിരുന്നു. വളരെ വേഗം പുറപ്പെട്ടു. 1105 01:23:41,583 --> 01:23:42,916 ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? 1106 01:23:49,583 --> 01:23:51,083 അവൻ്റെ പുറപ്പാട്! 1107 01:23:52,833 --> 01:23:55,458 ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, 1108 01:23:58,333 --> 01:24:00,583 അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 1109 01:24:04,833 --> 01:24:10,083 അതിനാൽ, വീട് വൃത്തിയാക്കുക, കൊണ്ടുവരിക പൂക്കൾ, ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുക, 1110 01:24:13,833 --> 01:24:16,458 ഒപ്പം കവിതാ പുസ്തകങ്ങളും... 1111 01:24:18,333 --> 01:24:20,666 എല്ലാം അത് കൊണ്ടാണോ? 1112 01:24:22,458 --> 01:24:25,083 അത് ന്യായമല്ല. 1113 01:24:25,958 --> 01:24:28,958 ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി, 1114 01:24:29,333 --> 01:24:32,333 നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം പാകം ചെയ്തു, 1115 01:24:32,833 --> 01:24:34,916 വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി! 1116 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 നന്ദി! 1117 01:24:39,833 --> 01:24:42,666 ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഷമിയെക്കുറിച്ച്. 1118 01:24:43,416 --> 01:24:46,333 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1119 01:24:46,416 --> 01:24:50,416 എനിക്ക് എങ്ങനെയോ കഴിഞ്ഞില്ല. 1120 01:24:54,166 --> 01:24:55,458 ക്ഷമിക്കണം! 1121 01:24:59,083 --> 01:25:00,916 എന്തായിരുന്നു ആ കവിത? 1122 01:25:01,083 --> 01:25:03,708 - അതിൽ ഏത്? - മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന്. 1123 01:25:03,833 --> 01:25:05,416 ഓ, അത്! 1124 01:25:06,333 --> 01:25:09,458 'നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ജീവിതത്തിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.' 1125 01:25:11,083 --> 01:25:13,333 'നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാറ്റുന്നത് ജീവിതമാണ്.' 1126 01:25:14,458 --> 01:25:18,916 അത് അസംബന്ധമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങുകയായിരുന്നു. 1127 01:25:21,833 --> 01:25:23,458 നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്, 1128 01:25:24,916 --> 01:25:26,916 ഏതൊരു കവിതയേക്കാളും മനോഹരം. 1129 01:25:32,583 --> 01:25:33,833 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണോ? 1130 01:25:34,583 --> 01:25:37,916 സത്യമല്ലാതെ എന്താണ് നമുക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്? 1131 01:26:38,458 --> 01:26:39,583 അമ്മ. 1132 01:26:45,333 --> 01:26:47,416 സുജാത പറഞ്ഞോ? 1133 01:26:49,166 --> 01:26:50,416 എന്ത്? 1134 01:26:50,583 --> 01:26:53,958 അവർ ധോലുവിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി! 1135 01:26:54,583 --> 01:26:56,333 പക്ഷേ, ധോലു... 1136 01:26:56,458 --> 01:26:59,166 അച്ഛാ, പ്രൊപ്പോസൽ വന്നത് വധുവിൻ്റെ വശം. 1137 01:26:59,833 --> 01:27:01,958 അവർക്ക് നമ്മുടെ ധോലുവിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1138 01:27:03,916 --> 01:27:06,166 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 1139 01:27:09,333 --> 01:27:10,458 ഗുഡ്ഡി. 1140 01:27:10,833 --> 01:27:11,833 ഗുഡ്ഡി. 1141 01:27:12,208 --> 01:27:14,958 പരമും ജിഗ്നേഷും ചോദിച്ചു. 1142 01:27:14,958 --> 01:27:16,833 അവർ പോകണമെങ്കിൽ ബറോഡയിൽ പോയി വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചു. 1143 01:27:16,916 --> 01:27:18,083 ഉടനെ പോകൂ. 1144 01:27:21,708 --> 01:27:23,416 സമ്മർദമുണ്ടാക്കരുത് സുജ്ജു. 1145 01:27:23,666 --> 01:27:26,583 ഒരിക്കൽ അമ്മ അവളെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല. 1146 01:27:26,833 --> 01:27:29,583 അവൾ ഗുൽച്ചറായാലും ഗുഡ്ഡി ആയാലും. വിഷമിക്കേണ്ട. അതെ. 1147 01:27:29,916 --> 01:27:31,458 ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാം. 1148 01:27:32,333 --> 01:27:34,583 സുജ്ജു അമ്മയെ ഓർത്ത് പരിഭ്രമിക്കുന്നു. 1149 01:27:35,041 --> 01:27:37,166 എന്തായാലും അവൾ ഒന്നാമനാകില്ല ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പാർസി മരുമകൾ. 1150 01:27:38,208 --> 01:27:42,541 ആദ്യത്തേത് പോലും അമ്മ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല! 1151 01:27:43,833 --> 01:27:44,833 നമുക്ക് കാണാം. 1152 01:27:49,041 --> 01:27:50,333 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1153 01:27:51,916 --> 01:27:53,583 ഹലോ. ഹലോ. 1154 01:27:53,666 --> 01:27:55,333 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അനിയത്തി! 1155 01:27:56,208 --> 01:27:59,083 നിങ്ങൾ വെള്ള ധരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരത്തിൽ. 1156 01:27:59,208 --> 01:28:00,458 ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 1157 01:28:00,541 --> 01:28:02,041 ദയവായി വരൂ. 1158 01:28:05,083 --> 01:28:07,416 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1159 01:28:08,541 --> 01:28:10,583 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മുത്തശ്ശി. 1160 01:28:15,916 --> 01:28:17,833 ധോലു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ സഹോദരാ! 1161 01:28:17,916 --> 01:28:19,916 - നന്ദി. - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. 1162 01:28:20,916 --> 01:28:22,833 നിങ്ങളും ഉടൻ വിവാഹിതരാകും. 1163 01:28:24,958 --> 01:28:26,958 നമുക്ക് പോകാം കുട്ടികളേ, പോകാം. 1164 01:28:27,708 --> 01:28:29,708 - സ്വാഗതം, നേജിജി. - നന്ദി. 1165 01:28:29,833 --> 01:28:30,833 വരൂ. 1166 01:28:30,916 --> 01:28:32,291 നമുക്ക് പോകാം. 1167 01:28:34,833 --> 01:28:36,083 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലേ? 1168 01:28:38,541 --> 01:28:42,666 വിധിയാണ്. ശരിയാണോ? അത് എൻ്റെ വിധിയിലല്ല. 1169 01:28:45,708 --> 01:28:47,083 വിധി മാറാം മകനേ. 1170 01:28:48,416 --> 01:28:50,916 നിങ്ങൾ തകരുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ മാത്രം മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾ, 1171 01:28:51,458 --> 01:28:52,958 നിങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ കഴിയുമോ? 1172 01:28:57,583 --> 01:28:59,083 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1173 01:28:59,666 --> 01:29:01,541 കാര്യങ്ങൾ നടക്കും, ശ്രീരാമൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം. 1174 01:29:02,083 --> 01:29:07,041 അതെ, എന്നാൽ ഇത്തവണ അഹുറ പ്രഭു മസ്ദയും ഉൾപ്പെടുന്നു. 1175 01:29:20,958 --> 01:29:22,333 അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം, അല്ലേ? 1176 01:29:23,958 --> 01:29:25,333 പെൺകുട്ടി പാഴ്സി ആണെന്ന്. 1177 01:29:34,916 --> 01:29:36,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1178 01:29:47,083 --> 01:29:48,666 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1179 01:29:50,833 --> 01:29:54,083 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1180 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 - അത്ഭുതം! - കൊള്ളാം! 1181 01:29:57,791 --> 01:29:58,916 അത്ഭുതം! 1182 01:30:05,166 --> 01:30:06,583 നിർത്തൂ. 1183 01:30:08,583 --> 01:30:10,041 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1184 01:30:11,666 --> 01:30:13,208 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്കൈപ്പ് കോൾ! 1185 01:30:14,458 --> 01:30:15,666 അച്ഛൻ. 1186 01:30:16,833 --> 01:30:19,958 - ആശംസകൾ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1187 01:30:21,291 --> 01:30:22,333 മകൻ, 1188 01:30:22,708 --> 01:30:24,583 - വധുവിൻ്റെ വീട്ടുകാരെ കാണുമ്പോൾ... - അതെ, അച്ഛാ. 1189 01:30:24,833 --> 01:30:26,708 - നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം. - ശരി, അച്ഛാ. 1190 01:30:26,833 --> 01:30:28,458 വളരെ നല്ലത്, എൻ്റെ കുട്ടി. 1191 01:30:28,958 --> 01:30:31,833 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1192 01:30:44,666 --> 01:30:45,583 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1193 01:30:45,708 --> 01:30:46,666 ധോലു, പുഞ്ചിരിക്കൂ! 1194 01:30:48,083 --> 01:30:49,833 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 1195 01:30:49,916 --> 01:30:51,166 ആശംസകൾ. 1196 01:30:51,291 --> 01:30:53,041 ഞാൻ ഗുൽച്ചറിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1197 01:30:54,458 --> 01:30:56,583 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ പരിച്ചർ. 1198 01:30:56,916 --> 01:30:58,708 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മകൾ, ഗുൽച്ചർ. 1199 01:30:59,333 --> 01:31:00,666 ഗുൽച്ചർ. 1200 01:31:01,958 --> 01:31:05,083 ഞാൻ ഗോപാൽചന്ദ്ര നൗട്ടിയാൽ. 1201 01:31:05,666 --> 01:31:06,916 ഇതാണ് അനുസൂയ. 1202 01:31:07,583 --> 01:31:09,333 ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്, ധോലു. 1203 01:31:09,916 --> 01:31:12,583 പിന്നെ പുറകിൽ, എൻ്റെ മകൾ സുജാതയാണ്. 1204 01:31:12,583 --> 01:31:13,833 വേവ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1205 01:31:14,333 --> 01:31:15,958 ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മരുമകൾ ഫർനാസും. 1206 01:31:15,958 --> 01:31:16,958 ഹായ്! 1207 01:31:17,083 --> 01:31:17,958 ഓ! 1208 01:31:17,958 --> 01:31:21,083 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പാഴ്സി ഉണ്ടോ? 1209 01:31:21,666 --> 01:31:22,666 അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി. 1210 01:31:23,041 --> 01:31:25,333 അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളാണ്. 1211 01:31:29,166 --> 01:31:32,041 - പിന്നെ ആൺകുട്ടി? - എൻ്റെ പേര് ധോലു. 1212 01:31:32,916 --> 01:31:34,833 - നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് അവരോട് പറയുക. - ചന്ദൻ. 1213 01:31:34,916 --> 01:31:36,708 ചന്ദൻ. 1214 01:31:37,291 --> 01:31:39,833 ഗുൽച്ചർ, നിനക്ക് ചന്ദനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1215 01:31:40,833 --> 01:31:41,916 ഇല്ല. 1216 01:31:45,833 --> 01:31:47,916 എനിക്ക് ധോലു ഇഷ്ടമാണ്! 1217 01:31:51,833 --> 01:31:53,583 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ധോലുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1218 01:31:53,916 --> 01:31:57,291 അതെ, അടുത്ത വർഷം, പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്. 1219 01:31:57,833 --> 01:31:59,208 ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 1220 01:32:25,416 --> 01:32:26,958 ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണോ? 1221 01:32:28,208 --> 01:32:29,833 ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1222 01:32:30,458 --> 01:32:31,958 വളരെ നന്നായി. 1223 01:32:32,708 --> 01:32:34,416 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചു. 1224 01:32:37,916 --> 01:32:42,333 സാധാരണയായി, കോടതി ഉത്തരവിടുന്നു ആറ് മാസത്തെ തണുപ്പിക്കൽ കാലയളവ്, 1225 01:32:42,833 --> 01:32:45,833 വിവാഹമോചിതരായ ദമ്പതികൾക്ക് അവരുടെ തീരുമാനം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ. 1226 01:32:46,833 --> 01:32:50,458 നിങ്ങളുടെ പ്രായം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, നെജിജി ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, 1227 01:32:50,583 --> 01:32:52,583 അത് ചികിത്സിച്ചു ഒരു പ്രത്യേക കേസായി. 1228 01:32:52,708 --> 01:32:54,583 യുടെ നിർദേശപ്രകാരം സുപ്രീം കോടതി, 1229 01:32:54,583 --> 01:32:55,833 വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ചു, 1230 01:32:56,541 --> 01:32:57,958 കൂളിംഗ് ഓഫ് പിരീഡ് ഇല്ലാതെ... 1231 01:32:58,583 --> 01:33:01,208 - അങ്ങനെ... - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1232 01:33:02,833 --> 01:33:07,208 ഞങ്ങൾക്ക് ആറുമാസം വേണം തണുപ്പിക്കൽ കാലയളവ്. 1233 01:33:09,208 --> 01:33:13,916 അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാം ശാന്തമായ മനസ്സോടെ ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം. 1234 01:33:16,958 --> 01:33:18,041 ദയവായി. 1235 01:33:20,833 --> 01:33:21,833 ശരി! 1236 01:33:40,958 --> 01:33:45,708 "അത് സമയമാണ് അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറി." 1237 01:33:45,833 --> 01:33:50,666 "ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു എവിടെയോ മിന്നൽ വീണു എന്ന്." 1238 01:33:50,833 --> 01:33:55,333 "കാലമാണ് കാരണം അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറി." 1239 01:33:55,458 --> 01:34:00,833 "ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു എവിടെയോ മിന്നൽ വീണു എന്ന്." 1240 01:34:23,916 --> 01:34:28,708 "കാലമാണ് കാരണം അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറി." 1241 01:34:28,833 --> 01:34:33,833 "ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു എവിടെയോ മിന്നൽ വീണു എന്ന്." 1242 01:34:33,833 --> 01:34:38,208 "കാലമാണ് കാരണം അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറി." 1243 01:34:38,333 --> 01:34:43,333 "ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു എവിടെയോ മിന്നൽ വീണു എന്ന്." 1244 01:34:43,458 --> 01:34:48,166 "വഗബോണ്ട് കാപ്രിസിയസ് മേഘം മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു." 1245 01:34:48,291 --> 01:34:52,958 "മഴത്തുള്ളികൾ അവർ പ്രണയഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു." 1246 01:34:53,041 --> 01:34:57,458 "രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു നഗരത്തിൻ്റെ അടഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ." 1247 01:34:57,541 --> 01:35:02,583 - "അസൂയയുള്ളവർ എന്ത് പറയും? - അവർ അവരെ വെറുതെ വിധിക്കുന്നു." 1248 01:35:02,583 --> 01:35:07,333 "കാലമാണ് കാരണം അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറി." 1249 01:35:07,458 --> 01:35:12,458 "ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു എവിടെയോ മിന്നൽ വീണു എന്ന്." 1250 01:35:31,833 --> 01:35:34,208 "ഗാലിബും ഉപയോഗശൂന്യനായി." 1251 01:35:34,333 --> 01:35:36,708 "അവൻ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ." 1252 01:35:36,833 --> 01:35:43,333 "എന്നാൽ അവൻ ശ്രദ്ധേയനായിത്തീർന്നു സ്നേഹം അവനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ." 1253 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 "ഗാലിബും ഉപയോഗശൂന്യനായി." 1254 01:35:48,708 --> 01:35:51,083 "അവൻ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ." 1255 01:35:51,083 --> 01:35:55,833 "എന്നാൽ അവൻ ശ്രദ്ധേയനായിത്തീർന്നു സ്നേഹം അവനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ." 1256 01:35:55,916 --> 01:36:00,708 "ഞാനും സ്നേഹിക്കുകയും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും." 1257 01:36:00,833 --> 01:36:05,458 "ഞാനും സ്നേഹിക്കുകയും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും." 1258 01:36:05,583 --> 01:36:10,333 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നിൽ ചൊരിയുക ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിനക്കു തരാം." 1259 01:36:10,416 --> 01:36:15,333 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നിൽ ചൊരിയുക ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിനക്കു തരാം." 1260 01:36:15,333 --> 01:36:19,958 "കാലമാണ് കാരണം അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറി." 1261 01:36:19,958 --> 01:36:24,958 "ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു എവിടെയോ മിന്നൽ വീണു എന്ന്." 1262 01:36:25,041 --> 01:36:29,458 "കാലമാണ് കാരണം അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറി." 1263 01:36:29,541 --> 01:36:34,916 "ഇടവഴിയിൽ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു എവിടെയോ മിന്നൽ വീണു എന്ന്." 1264 01:37:00,916 --> 01:37:02,458 ക്ഷമിക്കണം ആഷാജി! 1265 01:37:04,583 --> 01:37:07,833 സാർ, ഇതാണോ നൗടിയൽ വീട്? 1266 01:37:07,916 --> 01:37:08,833 അതെ. 1267 01:37:15,666 --> 01:37:17,083 വളരെ നല്ലത്! ഗംഭീരം! 1268 01:37:17,208 --> 01:37:19,083 ഗംഭീരം! കൊള്ളാം! 1269 01:37:20,083 --> 01:37:21,583 ഇത് എന്താണ്? 1270 01:37:25,208 --> 01:37:26,958 - പിടിക്കുക. - കോടതിയുടെ കത്ത്. 1271 01:37:27,083 --> 01:37:29,541 - അല്ലേ? - കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്. 1272 01:37:30,583 --> 01:37:32,833 കൂളിംഗ് ഓഫ് കാലയളവിനെ കുറിച്ചായിരിക്കണം. 1273 01:37:33,166 --> 01:37:35,916 - ഓ. - മറയ്ക്കുക. 1274 01:37:36,833 --> 01:37:38,958 - എന്ത്? - അകത്തേക്ക് പോയി മറയ്ക്കുക. 1275 01:37:39,083 --> 01:37:40,291 ശരി. 1276 01:38:47,291 --> 01:38:50,041 ഇനിയും എത്രയോ രഹസ്യങ്ങൾ നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുവോ? 1277 01:38:51,166 --> 01:38:52,583 ഇത് എന്താണ്? 1278 01:38:53,833 --> 01:38:55,333 എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ, 1279 01:38:57,166 --> 01:39:00,041 നിങ്ങൾ 70 ലക്ഷം രൂപ വായ്പയെടുത്തു. 1280 01:39:02,291 --> 01:39:05,333 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ വീട് പണയപ്പെടുത്തി. 1281 01:39:06,833 --> 01:39:08,833 നിങ്ങൾ ചെയ്‌തോ ഇല്ലയോ? 1282 01:39:12,083 --> 01:39:15,833 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1283 01:39:21,666 --> 01:39:23,708 ആരാ നിന്നോട് ലോൺ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1284 01:39:31,833 --> 01:39:33,708 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1285 01:39:34,916 --> 01:39:37,083 ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ട് ക്ലോസറ്റിൽ? 1286 01:39:37,208 --> 01:39:38,708 ഗോപാൽജി! 1287 01:39:39,083 --> 01:39:43,958 വായ്പ തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല, 1288 01:39:44,833 --> 01:39:46,958 കോടതി ഞങ്ങളുടെ വീട് ലേലം ചെയ്യുന്നു. 1289 01:39:47,583 --> 01:39:48,833 അച്ഛൻ. 1290 01:39:49,166 --> 01:39:50,708 മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1291 01:39:50,833 --> 01:39:54,833 ശാന്തമാകൂ അച്ഛാ. അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല. 1292 01:39:54,916 --> 01:39:55,958 അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1293 01:39:55,958 --> 01:39:57,708 അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സുഖമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം? 1294 01:39:57,916 --> 01:39:59,583 ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവളുടെ മറ്റൊരു നുണയായിരിക്കാം. 1295 01:39:59,833 --> 01:40:02,083 - ഇല്ല അച്ഛാ. നിനക്ക് തെറ്റി... - നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 1296 01:40:02,833 --> 01:40:04,833 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ കഴിഞ്ഞു. 1297 01:40:04,916 --> 01:40:07,291 - നിർത്തൂ! - എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്? 1298 01:40:07,958 --> 01:40:09,708 നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഈ ലോൺ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1299 01:40:20,166 --> 01:40:21,458 പരം. 1300 01:40:29,333 --> 01:40:32,333 പക്ഷെ അത് പോലെയല്ല... 1301 01:41:12,458 --> 01:41:13,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1302 01:41:13,833 --> 01:41:14,916 ദൈവമേ! 1303 01:41:16,041 --> 01:41:17,833 ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു, 1304 01:41:18,708 --> 01:41:21,833 ഒരു അവിഹിത കുട്ടി നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും. 1305 01:41:21,916 --> 01:41:23,583 അച്ഛാ! 1306 01:41:24,916 --> 01:41:28,916 അവൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കൂ, ആരാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ. 1307 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 അത് തീർച്ചയായും ഞാനല്ല. 1308 01:42:15,833 --> 01:42:16,916 ധോലു? 1309 01:42:17,916 --> 01:42:19,416 പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1310 01:42:21,583 --> 01:42:23,083 അകത്തേക്ക് പോകാം. ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കും. 1311 01:42:23,916 --> 01:42:27,083 എൻ്റെ പന്ത് ഇവിടെയില്ല. 1312 01:43:05,583 --> 01:43:09,083 70 ദശലക്ഷം ബാങ്ക് ഞാൻ വായ്പ എടുത്തതാണ്, 1313 01:43:09,333 --> 01:43:10,708 പരം അല്ല. 1314 01:43:16,833 --> 01:43:20,833 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പാപ്പരത്തത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്. 1315 01:43:22,958 --> 01:43:24,833 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും തെരുവിൽ ആയിരുന്നു. 1316 01:43:24,916 --> 01:43:26,958 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പണയം വെച്ചാലും ഡൽഹി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, 1317 01:43:27,416 --> 01:43:30,333 നിങ്ങൾ പണയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു വഡോദരയിലെ നിങ്ങളുടെ വീട്, 1318 01:43:30,833 --> 01:43:34,166 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മാനേജ് ചെയ്യില്ല 70 ലക്ഷം രൂപ വായ്പ. 1319 01:43:37,916 --> 01:43:41,833 സുജ്ജു വിഷമിക്കണ്ട, ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 1320 01:43:41,916 --> 01:43:43,291 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്! 1321 01:43:44,833 --> 01:43:46,958 ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം. 1322 01:43:47,833 --> 01:43:49,666 വേറെ വഴിയില്ല അമ്മേ. 1323 01:43:50,541 --> 01:43:54,958 സ്വത്ത് നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഗ്യാരണ്ടി നൽകാൻ കഴിയൂ. 1324 01:43:55,583 --> 01:43:57,541 സുജാത വിഷമത്തിലാണ്. 1325 01:43:58,083 --> 01:44:00,583 അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, കുടുംബമല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ആരാണ് സഹായിക്കുക? 1326 01:44:01,416 --> 01:44:02,583 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1327 01:44:04,083 --> 01:44:06,458 ഒരു കാര്യം കൂടി അമ്മേ. 1328 01:44:07,083 --> 01:44:08,333 ജിഗ്നേഷ് അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1329 01:44:08,833 --> 01:44:12,916 സുജാത എന്നിവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അത് അച്ഛനും അറിയരുത്. 1330 01:44:13,291 --> 01:44:15,166 എല്ലാവരും അനാവശ്യമായി സമ്മർദ്ദത്തിലാകും. 1331 01:44:15,458 --> 01:44:17,666 ഏതായാലും ഒരു കാര്യം മാത്രം 6-8 മാസം. 1332 01:44:17,833 --> 01:44:18,916 അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും. 1333 01:44:19,916 --> 01:44:21,208 അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 1334 01:44:22,833 --> 01:44:23,958 ഞങ്ങൾ... 1335 01:44:26,583 --> 01:44:28,291 എന്നാൽ മുഴുവൻ വായ്പ തീർപ്പാക്കി, 1336 01:44:29,208 --> 01:44:30,458 കഴിഞ്ഞ മാസം. 1337 01:44:31,583 --> 01:44:33,833 സാങ്കേതിക തകരാർ കാരണം ബാങ്കിൻ്റെ സംവിധാനത്തിൽ, 1338 01:44:34,333 --> 01:44:36,083 അവസാന 3 EMI-കൾ പ്രതിഫലിച്ചില്ല. 1339 01:44:36,833 --> 01:44:38,333 അതിനാലാണ് നോട്ടീസ് നൽകിയത്. 1340 01:44:39,333 --> 01:44:40,958 പക്ഷേ, ബാങ്ക് സമ്മതിച്ചു അവരുടെ തെറ്റ്. 1341 01:44:41,458 --> 01:44:42,666 അവർ വായ്പ അനുവദിച്ചു റിട്ടേൺ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്, 1342 01:44:42,958 --> 01:44:44,583 മോർട്ട്ഗേജ് പേപ്പറുകൾ പ്രകാശനം ചെയ്തു. 1343 01:44:44,833 --> 01:44:46,208 ലോൺ പൂർണമായും തിരിച്ചടച്ചു. 1344 01:44:49,041 --> 01:44:50,833 വീട് ഇപ്പോൾ പണയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1345 01:44:52,166 --> 01:44:54,458 പരം ആണ് ഇവിടെ അച്ഛന് തെറ്റില്ല. 1346 01:45:12,333 --> 01:45:13,916 പരം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1347 01:45:16,666 --> 01:45:18,708 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല, അച്ഛാ. 1348 01:45:20,708 --> 01:45:24,083 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരായാലും! 1349 01:45:32,333 --> 01:45:35,833 അമ്മേ, ഞാനും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 1350 01:45:39,958 --> 01:45:41,208 നമുക്ക് പോകാം ഫർനാസ്. 1351 01:45:41,541 --> 01:45:43,833 - പരം. - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് മരിച്ചു! 1352 01:46:01,833 --> 01:46:03,833 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1353 01:46:07,958 --> 01:46:09,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1354 01:46:09,833 --> 01:46:11,583 പരമേഷിനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1355 01:47:09,333 --> 01:47:10,833 സുപ്രഭാതം. 1356 01:47:14,416 --> 01:47:15,916 എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ? 1357 01:47:34,083 --> 01:47:35,916 അനുസൂയ... 1358 01:47:41,916 --> 01:47:43,833 ഇന്ന് കുറച്ച് മേഘാവൃതമാണ്, 1359 01:47:44,833 --> 01:47:47,958 എന്നാൽ മൺസൂൺ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1360 01:47:49,833 --> 01:47:52,208 ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ച ഒടുവിൽ എത്തി. 1361 01:47:53,916 --> 01:47:55,583 ശീതകാലം ഇതാ. 1362 01:48:08,208 --> 01:48:10,833 എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങളുടെ നടത്തം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 1363 01:48:16,958 --> 01:48:18,041 നമുക്ക് പോകാം. 1364 01:48:21,458 --> 01:48:22,916 ബാക്കി എല്ലാം നന്നായി. 1365 01:48:24,166 --> 01:48:26,541 ശാന്തി വെറും നാല് ദിവസത്തെ അവധി എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ. 1366 01:48:28,166 --> 01:48:30,666 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം ഒന്നര ആഴ്ച അവധി. 1367 01:48:32,916 --> 01:48:34,958 ഹേമരാജ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ നല്ല പരിചരണം. 1368 01:48:39,666 --> 01:48:41,583 നാരായണൻ കുറച്ചു നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്. 1369 01:48:42,833 --> 01:48:46,291 ആവശ്യമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വളരെയധികം മരുന്നിനായി. 1370 01:48:46,958 --> 01:48:48,583 ഇത് പ്രായമാകുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്. 1371 01:48:50,291 --> 01:48:51,833 അദ്ദേഹം നല്ലൊരു ഡോക്ടറാണ്. 1372 01:48:56,583 --> 01:48:58,458 ഏത് ദിശയിലാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1373 01:49:06,333 --> 01:49:07,708 ഈ വഴിയേ. 1374 01:49:09,083 --> 01:49:11,833 നന്നായി. ഇന്ന് നമുക്ക് പോകാം ഈ വഴി. 1375 01:49:26,416 --> 01:49:28,833 ബറോഡയിൽ നിന്ന് സുജാത വിളിച്ചു. 1376 01:49:30,416 --> 01:49:31,833 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1377 01:49:33,208 --> 01:49:34,833 അവൾ പറഞ്ഞു അമ്മേ... 1378 01:49:35,416 --> 01:49:37,833 'ഞാൻ നിന്നെയും അച്ഛനെയും വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.' 1379 01:49:39,166 --> 01:49:41,458 ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമായാൽ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.' 1380 01:49:44,333 --> 01:49:46,083 അവർ വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1381 01:49:51,083 --> 01:49:54,458 മാർച്ചിലാണ് ഗുൽച്ചറിൻ്റെ പരീക്ഷ. 1382 01:49:55,541 --> 01:49:57,666 അവൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് വിവാഹം. 1383 01:49:59,416 --> 01:50:01,333 ഏപ്രിലിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും. 1384 01:50:08,541 --> 01:50:10,041 പിന്നെ പരം? 1385 01:50:15,541 --> 01:50:16,958 അവനും വരും. 1386 01:50:18,833 --> 01:50:20,916 അവൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും വരും. 1387 01:50:23,166 --> 01:50:24,833 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1388 01:50:28,166 --> 01:50:30,291 സമയം ഒരു മികച്ച രോഗശാന്തിയാണ്! 1389 01:50:37,958 --> 01:50:40,416 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയോ? 1390 01:51:47,916 --> 01:51:49,833 'അത് മനോഹരമായ ഒരു ഏപ്രിൽ ആയിരുന്നു.' 1391 01:51:50,833 --> 01:51:54,166 'ദി നൗതിയാലും ദസ്തൂരും കുടുംബങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.' 1392 01:51:55,916 --> 01:51:58,041 'ധോലുവും ഗുൽച്ചറും ഒന്നായി.' 1393 01:52:00,083 --> 01:52:01,833 'വിവാഹം ഗംഭീരമായിരുന്നു.' 1394 01:52:03,916 --> 01:52:06,208 ' റാണിഖേത് എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു കല്യാണത്തിൽ.' 1395 01:52:09,333 --> 01:52:12,916 'അപ്പൂപ്പനും അമ്മൂമ്മയ്ക്കും കഴിയുമായിരുന്നു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കരുത്.' 1396 01:52:14,041 --> 01:52:16,458 'യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജനുവരിയിൽ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു. 1397 01:52:17,541 --> 01:52:19,916 '15 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അപ്പൂപ്പൻ പോയി.' 1398 01:52:21,541 --> 01:52:24,083 'അവർ ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല!'